تقدم القصة.
697: تقدم القصة.
‘يمكن للجميع فهم بعضهم البعض بغض النظر عن اللغة المستخدمة؟’ تخطى كلاين الجملة الأولى لإدوينا وركز انتباهه على الجملة الثانية التي لم تبدو إشكالية للغاية.
على الرغم من أن هذا كان عالم الكتاب الذي أنشأه رحلات غروزيل، كان كل شيء ممكن، ولكن كانت هناك تفاصيل معينة لا تزال تكشف عن المشاكل.
بالنسبة لكلاين، لم يكن مهتما في كيفية فهم بعضهم البعض، ولكن نوع الطريقة التي أدت إلى الفهم.
‘ستعمل هذا العالم شيئًا مشابهًا لقاعدة فهم اللغة، أم أنه يمتلك وعيًا يوجد عالياً فوق أي كل الأخرين، ويساعد في أعمال الترجمة في الوقت الفعلي، تمامًا مثل ما أفعله في تجمعات التاروت؟ إذا كان الأول، فإن المستهدفين الذين لا يفهمون جوتون سيسمعون فقط لغة غير مألوفة، لكنهم سيفهمون المعنى. إذا كان الأخير، فسيكونون يسمعون لغة مألوفة لهم…’ نظرًا لأنه كان يعرف العديد من اللغات القديمة والخارقة للطبيعة، لم يكن كلاين قادرًا على اكتشاف الحالة على الفور. لقد أبطأ من خطواته وسار بجانب دانيتز. لقد سأل أثناء قمع صوته، “هل يمكنك معرفة اللغة التي كان إستخدمها غروزيل عندما كان يتحدث؟”
فوجئ دانيتز للحظة. ليد تذكر وقال “إنها لغة تبدو مألوفة قليلاً وع ذلك غير مألوفة، لكنني تمكنت من فهم كل شيء.”
اللغات الخارقة للطبيعة التي عرفها كانت هيرمس القديمة، تليها الآلفية. كان مجرد مبتدئ في جوتون.
‘نعم، إنه شيء يشبه قاعدة فهم اللغة… إنه فهم على مستوى العقل… هذا يعني أن القواعد الأساسية لعالم الكتاب بأكملها يمكن أن تكون مختلفة عن العالم الخارجي. إنه إعداد أصلي معه، لكن التغييرات لا تبدو قادرة على تجاوز حدود معينة. تظل هذه النقطة موضع شك وتتطلب التحقق. فبعد كل شيء، لا يمكنني القضاء على وجود شخص مثل الأحمق، شخص يفسر الاتصال بالكامل عبر العقل… إدوينا حقاً بارعة وجيدة في الملاحظة. المشكلة التي اكتشفتها تقود مباشرة إلى جوهر عالم الكتاب هذا…’ في خضم أفكاره، دخل كلاين على عجل إلى الكهف الضخم المظلم.
بالنسبة للتاريخ الذي وصفه أعضاء فريق الشخصية الرئيسية، لم يكن متفاجئًا ولو قليلاً. حتى أنه كان يتطلع إلى سماع التفاصيل.
697: تقدم القصة.
عرف كلاين منذ فترة طويلة أن الكنائس المختلفة ودول القارة الشمالية حاولت بوعي تدمير أو إخفاء المعلومات، وإخفاء التاريخ الحقيقي للحقبة الرابعة والحقبة الثالثة وحتى الحقبة الثانية. ما عرفه الناس على أنه معرفة عامة إختلف في الواقع عن الأشخاص الذين قد عاشوا في تلك العصور.
كان هذا أيضًا أحد الأسباب التي دفعت كلاين إلى المخاطرة بدخول عالم الكتاب!
داخل الكهف الواسع والريحي، تبعثرت النار والحرارة على ثلاثة أشكال بشرية.
كان أحدهم رجلاً في منتصف العمر يرتدي رداء أبيض شديد التقشف. كان لديه تجاعيد لكنه لم يبدو كبير. كان ظهره للنار وهو يواجه الجدار الحجري وعيناه مغمضتان، مركّزًا على صلاته. شعره بني قصير، وكتفاه وذراعاه وأسفل قدميه مكشوفة، كاشفة عن جميع أنواع الندبات القديمة.
وبجانبه كان صبي يستخدم حجرا كمخدة. كان يرتدي درع أسود ثقيل لكامل الجسم. على يده كان هناك سيف أسود منتصب ينبعث منه ضوء متلألئ بارد. كانت ملامح وجهه عميقة نوعًا ما، مما منحه سمات لوينية واضحة.
كان يجلس أمام الاثنين رجل في الثلاثينيات من عمره يرتدي ملابس غريبة. أعطى الناس شعوراً بعدم الارتياح. كان يرتدي قبعة سوداء حادة وصلبة، وكانت أزرار معطفه غير متطابقة. لقد كان متفوات وفوضويًا وغير متناسق وغير منسجم للغاية.
بالإضافة إلى ذلك، إلتفت أطراف حذائه الجلدي عالياً، مما جعله يبدو وكأنه مهرج سيرك.
كان لهذا الرجل وجه وسيم. كان شعره كتاني اللون، عينان بنية عميقة، أنف مرتفع، وشفاه رفيعة. على الرغم من أنه جلس هناك، إلا أنه أطلق شعورًا بالغطرسة.
أشارت إدوينا إليه وقالت، “الفيسكونت موبيت زورواست من إمبراطورية سليمان، رجل نبيل يمكنه أن يسلب مُثل الآخرين وأحلامهم”.
“لستِ مضطرة إلى تلطيف كلماتك. مرحبًا، أنا سارق الأحلام التسلسل 5 من مسار النهاب”. قال موبيت بضحكة خافتة لم يتصرف بالغطرسة التي بدا وكأنه يشعها.
697: تقدم القصة.
‘أحد أفراد عائلة زورواست… الملاك الذي يتطفل على جسد ليونارد من هذه العائلة. ربما يعرفون بعضهم البعض؟ هيه، أنا الآن أعرف اسم التسلسل 4 و 5 من مسار النهاب، لكني لا أعرف حتى التسلسل 6 و 7 المقابل…’ أومضت العديد من الأفكار في ذهن كلاين بينما كان يحافظ على مظهره الرصين.
في تلك اللحظة، حياه أندرسون بحرارة بابتسامة وسأله كما لو كانوا أصدقاء، “لأكون صريحًا، هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن سارق الأحلام. أعرف فقط عن النهاب و المحتال. هناك تسلسلين في الوسط لست على علم بها”.
697: تقدم القصة.
“هل متجاوزي هذا المسار نادرين جدًا بالفعل؟ ألا تعرف إدوينا؟ التسلسل 7 عالم التشفير و التسلسل 6 بروميثيوس. هاها، دعوني أقوم بالتقديم.” أشار موبيت بحرارة إلى المصلي الذي كان ظهره يواجه الجميع. “الزاهد المتدين، سنومان. يؤمن باللورد الذي خلق كل شيء، الإله كلي القدرة وكلي العلم. لا تهتموا به. لقد ختم نفسه تمامًا في معتقداته. ولكن في القتال، هو رفيق موثوق به للغاية. إيه، سنومان، يجب أن تقول شيئًا على الأقل”.
موبيت، الذي لم يتلق أي رد، قام بخدش ذقنه بابتسامة حزينة.
“هذه هي المعاملة الذي أتلقاه كثيرًا. قد تجدون صعوبة في تخيل أنني كنت رجل نبيل متعجرف ومتحفظ ومهذب. لكن الوقت قد غير كل شيء. هيه هيه، يحدث هذا عندما يكون رفيقك عملاق لا يعرف إلا كيف القهقهة بحماقة وترداد الشعارات…”
عندما قال هذا، ابتسم غروزيل، الذي كان جالسًا على صخرة، بطريقة بسيطة وطيبة. لقد رفع يده ليخدش مؤخرة رأسه بينما لم تظهر عينه العمودية الوحيدة الشراسة والقسوة التي شاع أن العمالقة يملكونها بقوة.
هز موبيت رأسه وأشار إلى الزاهد، سنومان.
“بالنسبة له، قد لا يتكلم بكلمة واحدة لسنوات أو حتى عقد من الزمان. سياتاس امرأة عنيفة للغاية. طالما أنه هناك أي تحركات عاطفية منها، فإنها ستضربني. تنهد، أنا أخاف منها الآن بقدر ما كنت مفتونًا بها في ذلك الوقت، لذلك لا يمكنني إلا إجراء محادثات معهم والتكلم معهم؛ وإلا سأصاب بالجنون بالتأكيد!”
“لحسن الحظ، جاء فرونزيار لاحقًا. إنه محادث تمامًا. هاي، فرونزيار، استيقظ! لدينا رفقاء جدد!”
استيقظ الفارس النائم ذو الدرع الأسود ببطء وهو ينظر إلى كلاين ورفاقه.
فجأة، سُمع صوت المعدن وهو يصطدم ببعضه البعض وهو يقف. لقد قال وهو يحدق في كلاين، “لويني؟!”
“نعم ،” أومأ كلاين بصراحة. لقد اكتشف أن جندي لوين الذي فقد لمدة 165 عامًا لم يبدو كبيرًا في السن. كان لديه شعر أسود وعيون زرقاء حادة. جعل المرء يخضع له بغير علم.
بدا فرونزيار ساهيا للحظة قبل أن يتحكم في نفسه بسرعة.
“هل تعرف عائلة إدوارد في باكلوند؟”
أجاب كلاين ببساطة “باكلوند لديه العديد من عائلات إدوارد”.
“عائلة إدوارد التي تعيش في 18 شارع ديلاهر في قسم الشمال الغربي ،” ضغط فرونزيار بقلق.
هز كلاين رأسه.
“لم يعد قسم الشمال الغربي موجود.”
“لم يعد قسم الشمال الغربي موجود…” كرر فرونزيار هذه الكلمات بينما أصبح صوته أكثر ليونة.
صمت لبضع ثوانٍ قبل الزفير.
“ليس لدي أي فكرة عن عدد السنوات التي قد مرت بالخارج، ولكن ينبغي أن تكون فترة طويلة. أخبرتني إدوينا بالسنة الفعلية، لكنني لا أتذكر السنة التي دخلت فيها… كنت نائم معظم الوقت، و يبدو أن الوقت هنا قد تجمد”.
ضحك موبيت رورواست عند سماعه ذلك.
“هذا بسبب سوء حظك. عندما كنا نمر عبر المدن والقرى، كان كل شيء مثالي.”
نظر إلى كلاين وأندرسون ودانيتز.
“في ذلك الوقت، لقد عشنا في أماكن مع البشر، مع أعراق ذكية. تزوجنا مرارًا وتكرارًا، ورأينا زوجاتنا يتقدمن في السن، ويضعفن، ويمتن. هيه، قبل انضمام عضو جديد، سننسى أهدافنا. نعيش حياة عادية ولكن سعيدة ومريحة لعقود أو قرون، والعيب الوحيد هو أننا سنكون غير قادرين على إنجاب أطفال.”
“في وقت لاحق، جاء فرونزيار. دخلنا هذه المنطقة التي يغطيها الجليد والثلج. اصطادنا العديد من الوحوش، لكننا بدأنا نقع في سبات تدريجيًا. ونادرًا ما كنا مستيقظين حتى التقينا بإدوينا.”
‘هذا يعني أن الوقت في عالم الكتاب يتدفق بشكل طبيعي. يتم الحفاظ على تقدم القصة من خلال قوة معينة تؤثر على مجموعة الشخصية الرئيسية. قبل أن ينضم الأعضاء الجدد وقبل أن تنقلب صفحات الكتاب، سيتوقفون ويبقون عند نقطة معينة، ويقومون بأشياء أخرى… وهذا مشابه للترجمة البينية للغات على مستوى العقل…’
‘بالمقابل، هل هذا يعني أيضًا أن المدن والقرى في عالم الكتاب تتطور بشكل طبيعي أيضًا؟ نعم، يجب أن أجد بسرعة ملك الشمال أوليسان؛ وإلا، مع مرور الوقت، قد نختبر أيضًا هذا التأثير ونقع في سبات أو ننسى المهمة الرئيسية. سنبقى هنا لفترة طويلة حتى يتم ابتلاع عضو جديد في الكتاب ويجدنا…’ صمت كلاين لبضع ثوانٍ. تماما عندما كان على وشك قول شيء ما، قالت إدوينا “لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة.”
“سنواجه ملك الشمال قريبا”.
“لماذا ا؟” سأل أندرسون وموبيت في انسجام تام.
استطلعت إدوينا المنطقة وقال، “قبل أن أدخل، كانت الصفحات العالقة في الكتاب تحتوي على بضع صفحات فقط.”
“والآن، بدخولكم والعثور على المخيم، بالتأكيد لا يمكن أن يتبقى الكثير من الصفحات. القصة على وشك الانتهاء.”
أومأ موبيت بشكل غير واضح مم الموافقة مع حكم إدوينا. لقد تمتم أندرسون بهدوء بمصطلحات مثل “عالق”.
ثم قدمت إدوينا كلاين وأندرسون ودانيتز مستعملتا نفسها كمثال وجلست بجانب النار.
خلع كلاين قبعته وأمسكها بعصاه. لقد جلس ببطء ونظر إلى موبيت زورواست الذي كان يميل إلى الدردشة.
“هل سمعت عن إمبراطورية ثيودور وإمبراطورية ترونسويست؟”
لم يلتف وسأل مباشرة. كانت تلك شخصية جيرمان سبارو.
“لا.” هز موبيت رأسه. “لقد سألتني إدوينا بالفعل. هيه، في عهدي، كانت عائلة ثيودور و ترونسويست مثل عائلة زورواست خاصتي تماما. نحن عائلات أرستقراطية لإمبراطورية سليمان وكنا رعايا مخلصين للإمبراطور الأسود.”
‘إذا لقد كانت عائلتا ترونسويست وثيودور خائنة لإمبراطورية سليمان…’ فكر كلاين وقال، “ماعداكم، ما هي العائلات الأرستقراطية الأخرى التي إمتلكتها إمبراطورية سليمان؟”
“كثيرة.” ابتسم موبيت وهو ينظر إلى فرونزيار. “أوغسطس، وإبراهيم، وزاراتول، إلخ. في عصرنا، كان أعداء كنيسة إلهة الليل الدائم اللدودين هم كنيسة إله القتال وعائلة إيغرز في القارة الجنوبية. كنائس لورد العواصف، والشمس المشتعلة الأبدية، وإله المعرفة والحكمة كانوا جميعًا على خلاف مع بعضهم البعض، وكلهم أملوا في الحصول على دعم إمبراطورية سليمان”.
توقف لمدة ثانيتين حيث أصبح تعبيره مهيبا تدريجيًا.
“في ذلك الوقت، سارت الآلهة على الأرض، وليس في العالم النجمي.”