إنذار كاذب
663: إنذار كاذب.
بعد سماع سؤال أندرسون، كان كلاين في حيرة من أمره للإجابة. لم يستطع أن يخبره أنه سقط من حلم يشتبه في أنه ينتمي إلى ملكة الغوامض.
نظر ببرود إلى الصياد الأقوى غير المحظوظ، ورفع يده اليمنى، وأشار إلى الأعلى.
“هل الأمر كذلك…” أومأ أندرسون هود في إستناره.
‘ماذا… ماذا اكتشفت… لا أعرف حتى ما أعبر عنه أنا نفسي…’ إرتجفت زاوية شفتي كلاين بالسر وغير الموضوع. قال متذكرًا، “التقيت بشخص ما الآن…”
“ليس شخصا نعرفه؟ ليس عضوا في المستقبل؟ الشخص الذي خرج من الباب من أعماق الصالة؟” أصبح أندرسون متحمسًا فجأة.
‘هذا الرفيق لا يضع مظهر كونه الصياد الأقوى. إنه مثل مراسل الأخبار العاجلة…’ سخر كلاين من دون أن يرد عليه. لقد قال مباشرةً، “لقد جعلتني أنقل لك نبوءة.”
“هي… أية نبوءة؟” كان أندرسون في حيرة من أمره.
‘لو كنت أستخدم هويتي بصفتي كلاين موريتي، لكنت سأجيب، “آسف، لقد نسيت. لقد قلتها مرة واحدة فقط”…’ بينما تخيل كلاين المزحة التي لم تكن لتحدث، قال بصوت عميق، “غالبا ما يكمن الخطر الأكثر فتكا في الحياة اليومية.”
استمع أندرسون بانتباه وهو يلهث.
“هذا دقيق للغاية! كنت أشرب الجعة وكدت أن أجعل نفسي أحمق. من كان ليتخيل أن معظم الكحول في المستقبل يمثل مشكلة!”
لقد فكر لبضع ثوانٍ وسأل وهو قلق بعض الشيء: “هذا كل شيء؟”
“هل نسيت أي تفاصيل أو كلمات رئيسية؟”
‘أستطيع أن أقول أنك تستفز…’ تجاهل كلاين أندرسون هود وسار إلى مدخل قاعة الجداريات حيث نظر إلى فرانك ونينا بالخارج.
في المكتبة، اتهمته ملكة الغوامض فجأة بأنه البطل اللص الإمبراطور الأسود. هذا أدى حتما إلى وضعه في حالة سلبية. بعد ذلك، حاول أن يخسرها وألا يتم سحبه من الأنف؛ لذلك، ظل متوترا للغاية. لقد ركزت أفكاره تمامًا على ما يجب أن يقوله كرد، دون أن يتوفر له الوقت الكافي للنظر في العملية برمتها ومعرفة التفاصيل. الآن، أخيرًا كان لديه الوقت.
‘أولاً، الأهم هو فهم السؤال. أي مستوى من الفهم لدى ملكة الغوامض تجاه هويتي ومذكرات روزيل؟’
‘نعم… إنها تظن أنني أدرك وسائل تفسير اللغة التي أنشأها الإمبراطور روزيل، وليس اللغة نفسها. على الرغم من أن الاختلاف في المعنى ليس كبيرًا، إلا أنه يكفي لإثبات أن هويتنا كمنتقلين ليست شيئًا توصلت إليه أو لديها أي أدلة تشير إلى هذا الاستنتاج.’
663: إنذار كاذب.
‘الآنسة شارون ليست مبتدئة انضمت للتو إلى دوائر الغوامض أو شاركت في أمور معقدة. أثناء جعل شخص ما يقوم بتزوير هوية لي، من المستحيل عليها الكشف عن هوية لأجل من تقوم بذلك. إلى جانب ذلك، فإن الصورة التي قدمتها كانت بالفعل صورة جيرمان سبارو…’
‘هذا يعني أن ملكة الغوامض لم تساوي شارلوك موريارتي مع جيرمان سبارو. نعم، إذا كانت قد علمت بالفعل بهذا الأمر، كما تخيلت سابقًا، فإن أفضل شكل من أشكال الإشارة سيكون السيد الإمبراطور الأسود شارلوك موريارتي. كان هذا سيوجه لدفاعاتي العقلية ضربة أقوى عدة مرات من مخاطبتي مباشرة بصفتي البطل اللص الإمبراطور الأسود.’
‘من وجهة نظرها، كيف جمعت معلومات مفيدة من أدلة متفرقة؟’
‘إنها تعرف أن إشارة الصفحة هي بطاقة الإمبراطور الأسود. ومن ثم، فإن البطل اللص الإمبراطور الأسود الشبيه بالشبح والجسد الروحي الغريب الذي سرق بطاقة الكفر من المتحف الملكي مرتبطان معًا. في وقت لاحق، ظهر ملك البحار الخمسة، ناست، فجأة في أرخبيل رورستد. وفقًا لقانون تقارب خصائص التجاوز، خمنت أن البطل اللص الإمبراطور الأسود قد ظهر في بايام والأرخبيل.’
‘بعد تحقيقاتها، اكتشفت الهوية المألوفة المعروفة باسم جيرمان سبارو. ثم، من مساره المتطابق مع تصرفات البطل اللص الإمبراطور الأسود، قامت بالتنبؤ وانخرطت في المطاردة. لقد تسللت إلى المستقبل ولاحظتني عن قرب.’
‘هذا منطقي، لكن هناك مستوى معين من الصدف في كل هذا. يظهر ملك البحار الخمسة ناست في أي مكان يحبه. ربما يكون قد إفتقد سيدة معينة من المسرح الأحمر وجعل سفينته تعبر عالم الروح لدخول المياه حول أرخبيل رورستد، أو ربما كانت بايام تحتوي على مكونات تجاوز التسلسلات العليا لمسار الإمبراطور الأسود الذي جذبه… لا توجد طريقة لربطه مباشرة بالبطل اللص الإمبراطور الأسود.’
‘بالطبع، ليس من غير المفهوم أن تقوم ملكة الغوامض بمثل هذا الاتصال. ربما تلتزم بمبدأ كونها مخطئة بدلاً من أن تشعر بالندم فيما يتعلق بالدلائل المهمة. هيه، هذه عادة جيدة، لكنها متعبة.’
‘هناك أيضًا احتمال كبير أنها لم تحدد جيرمان سبارو على الفور. ومع ذلك، مع شهرة المغامر المجنون جيرمان سبارو في مياه أرخبيل رورستد ومدينة الكرم بايام، قامت بمطابقة التوقيت بعد سماع الاسم، ثم توصلت إلى نتيجة أولية.’
‘تنهد، لا يزال من الأفضل الابتعاد عن الأنظار في الحياة. لحسن الحظ، انتهى تمثيلي أخيرًا. تاليا، يمكنني جعل هوية جيرمان سبارو تختفي!’ مر كلاين بكل شيء وشعر أنه فهم المشكلة من جذورها.
ومع ذلك، كان لديه فكرة أخرى وتخمين.
‘لقد كانت الطريقة التي استقبلت بها أدميرالة النجوم كاتليا جيرمان سبارو على متن سفينتها. لقد فعلت ذلك بأسلوب متباهي، وكأنها تخشى ألا يعرف العالم أن المغامر المجنون كان يتعاون معها!’
‘ربما كانت تقدم مستوا معينًا من الدلائل. في وقت لاحق، جاءت ملكة الغوامض وعلمت أنه قد كان جيرمان سبارو. بعد اكتشاف مسار نشاطي في البحر، كان لديها تكهنات معينة. بدلاً من محاولة الخداع، كانت في الواقع متأكدة إلى حد ما! أمسك كلاين إحدى يديه في جيبه وهو يخرج من قاعة الجداريات. ثم توجه مباشرة إلى كاتليا، التي كانت خارج الدير الأسود. لقد خطط لاستخدام حالتها العكرة لاستجوابها.
في هذه المرحلة، كان قد استرخى بشكل ملحوظ. كان هذا لأن ملكة الغوامض كانت تعلم بوضوح أن جيرمان سبارو كان مكافئًا للبطل اللص الإمبراطور الأسود، وكان متجاوز عمل لشخصية مهمة ما. لم يتضمن ذلك المزيد من الأسرار.
حتى لو كانت قد ربطت فقدان بطاقة الإمبراطور الأسود في تلك الليلة بالمحقق شارلوك موريارتي الذي كان قريبًا، فلن تكون هذه مشكلة كبيرة.
‘منذ وقت طويل جدًا، كنت قد ساويت شارلوك موريارتي بالعالم، كما أنني ساويت ذلك بـ”مباركة الأحمق”. جيرمان سبارو ليس سوى امتداد لتلك الهوية. هيه هيه، هذا هو تحضيري لمثل هذه الأمور. لطالما اعتقدت أنني لا يجب أن أعامل الآخرين على أنهم متخلفون. طالما أن شخصًا ما نشيط، فإن أي أدلة على مساره واتصالاته الاجتماعية ستؤدي إلى الانكشاف. لذلك، أعددت هذه الهوية مسبقًا لهؤلاء الأشخاص الأذكياء. كما أنني التزمت بشدة بهذه الإعدادات حتى في حياتي اليومية.’
‘وبالنسبة لمبارك شخص مهم أن يكون لديه فهم أساسي للغه روزيل، ذلك أمر مفهوم ومقبول تمامًا. إنه ضمن حدود الهبه العادية من وجود خاص.’
‘هيه، ربما لم تتوقع أبدًا وجود قناع تحت القناع!’
وسط أفكاره، شعر كلاين أيضًا أن المساعدة من الضباب الرمادي وحذره قد لعبت دورًا مهمًا. إذا لم يكن قد لاحظ أنه قد تم مراقبته من قبل شخص ما في وقت مبكر بينما كان يلتزم غريزيًا بإرادته، فلربما كان قد استدعى الرسول تحت مراقبة ملكة الغوامض.
‘قد لا يكشف الرسول وحده أي شيء، ولكن سيكون من المقلق أن يكون لملكة الغوامض طريقة لتتبعه والعثور على السيد أزيك. من مشاهداته الأخيرة، من الممكن لها أن تستكشف هويتي بصفتي كلاين موريتي…’ مر كلاين ساحة مليئة بالعديد من الأسهم العملاقة، وخرج من الدير السوداء، ورأى كاتليا جالسة هناك وهي تعانق ركبتيها تمامًا كما كانت من قبل. كانت تحدق في غروب الشمس الجميل.
قفز كلاين على الصخرة وجاء إلى جانب الأشجار الذابلة. لقد نظر إلى المباني الرائعة على الجبل المقابل وقال بطريقة تبدو طبيعية، “في نازس، عرضتي جسر النجوم لربط الرصيف بالسفينة. هل كانت هناك أي دوافع خفية وراء ذلك؟”
انحنى رأس كاتليا إلى الجانب قليلاً بينما قالت، “لن أخبرك!”
“…” ترك كلاين في حيرة للحظة.
لقد تخيل في الأصل أن أدميرالة النجوم ستكون صادقه جدًا في عالم الأحلام. لم يكن يتوقع مثل هذا الوضع قط. بالطبع، كان هذا أيضًا شكلاً من أشكال الصدق، لكنه كان شخصية صادقة.
بعد ثانيتين من الصمت، قرر كلاين أن يخدع.
“لقد رغبتي في استخدام هذه الطريقة لإبلاغ شخص ما أنني أستحق الاهتمام؟”
زفرت كاتليا وظلت جالسة هناك، تعانق ركبتيها.
“تماما.”
“كان الهدف الأساسي هو إخبار الآخرين أنه إذا حدث شيء خطير أو إذا أظهرت تشوهات واضحة، فستكون أنت الدليل الأول.”
‘كما هو متوقع…’ تنهد كلاين داخليًا.
كان يعلم أن أدميرالة النجوم قامت بمثل هذه الحيلة الرخيصة لحماية نفسها، ولكن بصفته الأحمق، كان عليه أن يعاقبها على مثل هذه الأفعال.
ومع ذلك، لا يمكنني استخدام هذا الأمر للتصرف. سيبدو الأمر كما لو أن الأحمق يحمي *مباركيه* أكثر من اللازم. سيكون هذا ناقصًا تمامًا في المكانة… نعم، لا بد أن أدميرالة النجوم فعلت أكثر من ذلك. يمكنني جدولة هذه السلسلة من الأفعال كواحد ومعاقبتها عليها…’ اتخذ كلاين قراره بسرعة. لم يكن مرتبكًا تجاه ما واجهه في عالم الأحلام هذا مرة أخرى.
أما بالنسبة لاقتراح ملكة الغوامض، فلم يفكر فيه حتى.
احتوت مذكرات الإمبراطور روزيل على أمور تتعلق بإنتقاله والأرض. إذا علم ملكة الغوامض كيفية قراءة اللغة الصينية، فسوف تكتشف هذه النقطة وتقوم بتخمينات أكثر أهمية!
‘يجب أن يكون لديها بعض التحفظات إزاء الشخصية المهمة التي يمكنها إقراض صولجان إله البحر بشكل عشوائي، لذا لن تتخذ أي إجراءات عنيفة. إذا كانت هناك أي أمور تحتاج إلى مساعدتها حقًا أو إذا كان لديها بعض الأوساخ علي، يمكنني الموافقة على مساعدتها في ترجمة بعض الصفحات المهمة من اليوميات التي ترغب في التعرف عليها. لكنني بالتأكيد لن أعلمها اللغة الصينية. نعم، حتى لو قمت بترجمتها، فسيتم تخفيفها باستخدام المرادفات. أنا فقط للحفاظ على النقاط الرئيسية فقط؛ بهذه الطريقة، ليس لديها أي طريقة لإستخدام طريقة عكسية لفهم اللغة…’ أرجع كلاين نظرته وسأل كاتليا بشكل عرضي، “تقول الشائعات أن هناك خلاف بينك وبين ملكة الغوامض، ولكن لا يبدو الأمر كذلك؟”
تغير تعبير كاتليا فجأة بشكل حيوي. لقد جمعت شفتيها وقالت: أي حق لدي لكي أكون في خلاف معها؟”
“لقد تم نفي فقط”.
‘نفي…’ كان كلاين على وشك أن يسأل عندما إنبعث ضوء الشمس الساطع وهو يستيقظ بشكل طبيعي.
نظر إلى السماء المشرقة في الخارج، مسح جبهته وتمتم في صمت لنفسه.
‘يا له من حلم مرعب.’
بعد التعامل مع أفكاره، تدحرج كلاين من على السرير ووصل إلى سطح السفينة. واصل ملاحظته وانتظر ظهور حوريات البحر.
بعد حوالي الساعة، سمع أخيرًا صوتًا خافتًا غير واضح قادم من بعيد.