الكاتدرائية.
25: الكاتدرائية.
بينما تمتم أزيك لنفسه ، فقد ألقى نظرة غير واعية على كوينتين كوهين ، على ما يبدو أملل في التلميحات لهز ذكرياته.
كوهين ، بعيونه الزرقاء العميقة ، هز رأسه دون أي تردد. “ليس لدي أي انطباع عنه.”
“… حسنًا إذن. ربما ، إنها تشترك مع جذر كلمة ما” قام أزيك بخفض يده اليسرى وأعطى ضحكة ساخرة على نفسه.
كان كلاين يشعر بخيبة أمل إلى حد ما من النتيجة، ولم يستطع إلا أن يضيف “معلم، السيد أزيك ، كما يعلم كلانا ، أنا مهتم للغاية باستكشاف واستعادة تاريخ الحقبة الرابعة. إذ تذكرتما أي شيء أو حصلتما على معلومات ذات صلة ، هل يمكن أن تكتبا لي؟”
“ليس هناك أى مشكلة.” نتيجة لتصرفات كلاين اليوم ، كان البروفيسور المساعد الأول ذو الشعر الفضي مسروراً به.
أومئ أزيك أيضًا وقال “ألا يزال عنوانك كما كان من قبل؟”
أجاب كلاين بطريقة محترمة “في الوقت الحالي ، لكنني سأنتقل قريبًا. سأكتب خطابًا لإخباركم عندما يحين الوقت”.
هز كوهين قصبته السوداء وقال: “لقد حان الوقت بالفعل لإنتقالك إلى مكان ببيئة أفضل.”
في تلك اللحظة ، ألقى كلاين نظرة على الصحيفة في يد أزيك. وتداول في كلماته قبل أن يقول: “معلم ، السيد أزيك ، ماذا قالت الصحف فيما يتعلق بولش ونايا؟ لم أعلم سوى القليل من الشرطة التي كانت مسؤولة عن التحقيقات”.
كان أزيك على وشك الإجابة عندما سحب كوهين فجأة ساعة الجيب التي كانت مرتبطة ببدلته السوداء من سلسلة ذهبية.
كليك! فتح ساعة الجيب ونقر قصبته.
“الاجتماع على وشك البدء. أزيك ، لا يمكننا أن نتأخر أكثر من هذا. أعطي الصحيفة لموريتي”.
“حسنا.” سلم أزيك الصحيفة التي قرأها إلى كلاين.
“سنذهب إلى الطابق العلوي. تذكر أن تكتب خطابًا. عنواننا لم يتغير بعد ؛ إنه لا يزال مكتب قسم تاريخ جامعة خوي. هاها”.
ضحك وهو يستدير وغادر الغرفة مع كوهين.
خلع كلاين قبعته وانحنى. بعد مشاهدة الرجلين يغادران ، مدعا صاحب المكتب هارفين ستون. تحرك عبر الممر وخرج ببطء من المبنى المكون من ثلاثة طوابق.
مع ظهره ضد الشمس ، رفع قصبته وفتح الصحيفة ورأى العنوان: “صحفة تينغن الصباحية”.
‘تحتوي تينغن بالتأكيد على كل أنواع الصحف والمجلات… هناك صحيفة الصباح، صحيفة المساء، الصحيفة الصادقة ومنبر باكلوند اليومي والمجلات العائلية ومراجعات الكتب…’ تذكر كلاين عرضياً الأسماء العديدة التي ظهرت في عقله. بالطبع ، لم يكن عدد منهم محليًا. تم توزيعها عبر قاطرات البخار.
الآن بعد أن أصبحت صناعة الورق والطباعة أكثر تقدماً ، انخفضت تكلفة الصحيفة بالفعل إلى سعر فلس واحد. كما نما الجمهور الذي وصلت إليه على نطاق أوسع.
كلاين لم يدقق في تفاصيل الصحيفة ، وسرعان ما انتقل إلى قسم الأخبار مع تقرير ‘قتل سطو مسلح’.
“…وفقًا لقسم الشرطة ، كان المشهد في منزل السيد ولش مشهداً فظيعًا. كان هناك ذهب ومجوهرات ونقود مفقودة، بالإضافة إلى أي شيء يمكن أن يؤخذ بسهولة. ولم يتبقى حتى قرش واحد، هناك سبب يدعوا للاعتقاد بأن هذا تم بواسطة مجموعة لا ترحم من المجرمين لن يترددوا في قتل الأبرياء، مثل السيد ولش والأنسة نايا، إذا تم رؤية وجوههم”.
“هذا ازدراء تام لقوانين مملكتنا! هذا تحدٍ للأمن العام! لا أحد يرغب في هذا اللقاء! بالطبع ، هناك خبر سار هو أن الشرطة حددت مكان القاتل وألقت القبض على الجاني الرئيسي. سوف نبذل قصارى جهدنا لتقديم أخبار عن أي متابعات “.
“المراسل: جون براوننغ”.
‘تمت معالجة الأمر وتغطيته…’ بينما كان كلاين يمشي عبر الشارع ، أومأ برأسه بطريقة ملحوظة بالكاد.
لقد قلب عبر الصحيفة وهو يتجول في الطريق، وقرء المقالات الإخبارية والقصص الأخرى.
فجأة ، شعر بوقوف الشعر على ظهر عنقه، كما لو أن الإبر كانت تطعنه.
‘شخصٌ ما ينظر إلي؟ يشاهدني؟ يراقبني؟’ ملئته العديد من الأفكار المختلفة حيث كان لدى كلاين إدراك ضعيف.
في الأرض ، شعر ذات مرة بنظرة غير مرئية قبل اكتشاف مصدر النظرة في النهاية. ومع ذلك ، فإنه لم يكن قط واضح كما كان يفعل الآن!
وكان الأنر نفسه في شظايا ذاكرة كلاين الأصلي!
‘هل كان الإنتقال أو طقس تعزيز الحظ الغامض هو الذي عزز حاستي السادسة؟’ قاوم كلاين الرغبة في البحث عن المراقب. باستخدام معرفته من قراءة الروايات ومشاهدة الأفلام ، لقد أبطأ وتيرته ووضع الصحيفة جانبا قبل أن ينظر نحو نهر خوي.
بعد ذلك ، تصرف كما لو كان يستمتع بالمنظر، وأدار ببطء رأسه في اتجاهات مختلفة. كان يتصرف بشكل طبيعي وهو يستدير ، ويأخذ كل شيء في عينيه.
بخلاف الأشجار والسهول العشبية والطلاب الذين كانوا يمشون في المسافة ، لم يكن شخص آخر هناك.
لكن كلاين كان متأكد من أن شخص ما كان يشاهده!
‘هذا…’ تسارع قلب كلاين بينما ارتفع دمه من خلال جسده مع الدق الشديد.
لقد كشف الصحيفة وغطى نصف وجهه ، خائفًا من أن يكتشف أي شخص خطأ في تعبيره.
وفي الوقت نفسه ، تشبث بعصاه وأعد لنفسهجذب ل مسدسه.
خطوة واحدة. خطوتين. ثلاث خطوات. تقدم كلاين للأمام ببطء.
بقي الشعور بالتجسس عليه، لكن لم يكن هناك خطر مفاجئ.
مشى في الشارع بطريقة متصلبة إلى حد ما ووصل إلى نقطة انتظار العربات العامة عندما توق
فت عربة عن طريق الصدفة.
“شارع الصلـ… زوتلا… لا، شارع الشمبانيا.” كلاين رفض باستمرار أفكاره.
خطط أصلاً للتوجه إلى المنزل على الفور ، لكنه كان خائفًا من قيادة المراقب ذو الدوافع الغير معروفة لشقته. بعد ذلك ، فكر في التوجه إلى شارع زوتلاند لطلب المساعدة من صقور الليل أو زملائه. ومع ذلك ، فقد ظن ضد ذلك ، خائفًا من أنه سينتهي به إلى تنبيه عدوه وفضح صقور الليل. لذلك ، اختار عرضا مكان آخر.
“ستة بنسات” ، أجاب ضابط التذاكر بشكل روتيني.
كلاين لم يحضر معه أي جنيه ذهب اليوم. لقد أخفى المال في المكان المعتاد ولم يأخذ معه سوى مذكرتي سولي. وقبل مجيئه ، كان قد أنفق نفس القدر من المال، مما تارك له سولي وستة بنسات. لذلك ، أخرج كل عملاته المعدنية وسلمها إلى موظف التذاكر.
لقد وجد مقعدًا بعد صعوده إلى العربة ، وأخيراً مع إغلاق أبواب العربة، شعر كلاين باختفاء عدم الارتياح من كونه مراقب!
زفر ببطء بينما شعر أن أطرافه كانت ترتعش قليلاً.
‘ماذا أفعل؟’
‘ما الذي علي أن أفعله تاليا؟’ نظر كلاين إلى العربة بينما كان يدفع عقله من أجل حل.
حتى يصبخ واضح بشأن نوايا الشخص الذي يراقبه ، كان على كلاين أن يفترض أنه كان هناك نية خبيثة!
ظهرت أفكار كثيرة في ذهنه ، لكنه رفضها. لم يختبر مثل هذا الحدث من قبل ، وكان عليه استخدام بضع دقائق لتنظيم أفكاره.
كان عليه أن يخبر صقور الليل. فقط هن يمكنهم أن يتخلصوا حقا من هذا التهديد!
‘لكنني لا أستطيع التوجه مباشرة أو قد أفضحهم. ربما ، قد يكون ذلك هدفهم…’
بعد تتبع درب الأفكار هذا ، إستخلص كلاين بشكل سيئ العديد من الاحتمالات بينما أصبحت أفكاره أوضح.
فووووو! لقد زفر بينما استعاد بعض مظاهر رباطة الجأش. نظر بجدية إلى المشهد الخارجي وهو يطير خلفه.
لم تكن هناك حوادث على طول الطريق إلى شارع شامبنيا، ولكن عندما فتح كلاين الباب وخرج من السيارة ، شعر على الفور بعدم الارتياح من المراقبة مرة أخرى!
لقد تصرف كما لو أنه لم يشعر بأي شيء. أخذ الصحيفة وعصاه ، في طريقه ببطء باتجاه شارع زوتلاند.
لكنه لم يدخل هذا الشارع. بدلاً من ذلك ، سلك طريقًا آخر إلى شارع ضوء القمر الأحمر. كان هناك ساحة بيضاء جميلة هناك ، وكذلك كاتدرائية كبيرة مع سقف مدبب!
كاتدرائية القديسة سيلينا!
مقر تينغن لكنيسة إلهة الليل الدائم!
كمؤمن ، لم يكن هناك شيء غريب عن مشاركته في القداس أو الصلاة في يوم إجازته.
عرضت الكاتدرائية تصميمًا مشابهًا للأسلوب القوطي للأرض. كما كان بها برج ساعة طويل أسود ومهيب، يقع بين نوافذ مربعة زرقاء وحمراء.
صعد كلاين إلى الكاتدرائية وتبع الممر في قاعة الصلاة. على طول الطريق ، كانت النوافذ الملطخة تتألف من نقوش زجاجية حمراء وزرقاء سمحت للضوء الملون بالتألق داخل القاعة. كان الأزرق أقرب إلى الأسود والأحمر بنفس لون القمر القرمزي. جعلتها تبدو مظلمة وغامضة بشكل غير عادي.
اختفى الشعور بأنه مراقب. لقد تصرف كلاين بلا تردد وهو يسير نحو قاعة الصلاة المفتوحة.
لم تكن هناك نوافذ عالية هنا. تم التأكيد على الظلام العميق ، ولكن خلف المذبح المقدس على شكل قوس، على الجدار المقابل للباب مباشرة ، كان هناك حوالي الـ20 ثقب دائري بحجم قبضة اليد التي سمحت لأشعة الشمس المشعة بدخول القاعة.
كان الأمر شبيهًا برؤية المشاة للسماء المرصعة بالنجوم عندما ينظرون فجأة إلى الليل المظلم لرؤية النجوم المتلألئة بكل نبلتهم ونقاوتهم وقداستهم.
على الرغم من أن كلاين كان يعتقد دائمًا أنه يمكن تحليل الآلهة وفهمهم، إلا أنه لم يستطع إلا أن يخفض رأسه هنا.
كان الأسقف يبشر بلهجة ناعمة بينما كان كلاين في طريقه بصمت إلى أسفل الممر الذي قسم النقوش إلى عمودين. لقد بحث عن منطقة فارغة بالقرب من الممر قبل شغل مقعد ببطء.
وهو يميل عصاه على الجزء الخلفي من القعد أمامه ، خلع كلاين قبعته ووضعه على حضنه مع الصحيفة. ثم جمع يديه وأخفض رأسه.
تم تنفيذ العملية برمتها ببطء وبشكل روتيني كما لو كان هناك حقًا للصلاة.
أغلق كلاين عينيه وهو يستمع بصمت لصوت الأسقف في الظلام.
“ينقصون الملابس والطعام، وليس لديهم غطاء في البرد.”
“يتبللون في هطول الأمطاد، ويتجمعون حول الصخور لعدم وجود مأوى.”
“إنهم أيتام خُطفوا من الثدي، وفقد الأمل عندهم؛ فهم الفقراء الذين أُجبروا على السير بعيدا عن الطريق الصحيح.”
“لم تنبذهم الليل الدائم، بل منحتهم الحب”.
…
تضخمت الأصداء بينما دخلت أذنه. رأى كلاين فضاء من الظلام أمامه حيث شعر أن روحه وعقله قد تم تطهيرهما.
لقد أخذ ذلك بهدوء حتى انتهى الأسقف من وعظه وانتهى القداس.
بعد ذلك ، فتح الأسقف بابًا طائفيًا بجانبه. بدأ الرجال والنساء يصطفون.
فتح كلاين عينيه وارتدى قبعته مرة أخرى. مع عصاه وصحيفته، وقف ووجد مكانه في الطابور.
كان دوره بعد أكثر من عشرين دقيقة.
صعد وأغلق الباب خلفه. كان هناك ظلام أمامه.
“طفلي ، ماذا تريد أن تقول؟” ظهر صوت الأسقف من وراء شاشة المثبط الخشبي.
أخرج كلاين شارة “الوحدة السابعة، قسن العمليات الخاصة” من جيبه وسلّمها للأسقف عبر الفتحة.
“شخص ما يتتبعني. أتمنى أن أجد دون سميث.” كما لو أنه قد تأثر بالظلام الصامت، لقد أصبحت لهجته أكثر نعومة.
أخذ الأسقف الشارة وبعد بضع ثوانٍ من الصمت، قال “انعطف يمينًا من كشك الاعتراف وسر حتى النهاية. سيكون هناك باب سري للجانب. سيقود شخص ما الطريق بعد دخولك”.
أثناء حديثه ، سحب حبلًا داخل الغرفة ، مما تسبب في سماع كاهن معين للرنين.
استعاد كلاين شارته وخلع قبعته وضغطها على صدره. أعطى إنحناء طفيف قبل أن يستدير ويخرج.
بعد التأكد من اختفاء الشعور بالمراقبة ، ارتدى قبعته الرسمية. دون أي عواطف مفرطة ، أمسك بعصاه وانعطف يمينًا ، حتى وصل إلى مذبح مقنطر.
وجد الباب السري في الجدار المواجه لجانبه. فتحه بصمت قبل أن يتسلل بسرعة.
أغلق الباب السري بصمت عندما ظهر كاهن في منتصف العمر، برداء أسود اللون تحت إضاءة مصابيح الغاز.
“ماذا هناك؟” سأل الكاهن بخفة.
أظهر كلاين شاراته وكرر ما قاله للأسقف.
لم يطرح الكاهن في منتصف العمر أسئلة أخرى.
استدار ومضى قدما في صمت.
أومئ كلاين وخلع قبعته. مع عصاه السوداء تابع بصمت وراءه.
ذكرت روزان ذات مرة أن التوجه إلى اليسار من مفترق الطرق باتجاه بوابة تشانيس سيقود إلى كاتدرائية القديسة سيلينا.