عندما تكون النجوم صحيحة.
1167: عندما تكون النجوم صحيحة.
“تشيرنوبيل!”
عند سماع كلمات آمون، ِكان رد فعل كلاين الأول صدمة.
عندما كانوا يقتربون من العملاق ذو العين الواحدة الأسود المزرق، ِكان قد توصل إلى العديد من الاحتمالات، ِلكنه لم يتوقع أبدًا سماع مثل هذا الاسم.
كان هذا أشبه برؤية رشاش يظهر في لوحة زيتية قديمة، ِأو حبكة رواية تظهر في دراسة علمية. كان ذلك مليئ بالتناقضات التي لا تصدق.
في الثانية التالية، ِفكر في المسألة المضحكة حول كيف أن إله الشمس القديم قد استخدم *ضلعه* لخلق الملاك المظلم ساسرير، ِلكنه أطلق على ابنه البكر “آدم”. لقد اعتقد غريزيًا أن الوضع الحالي مشابه، ِولم يسعه إلا أن يضحك.
لأن يجعل آمون، ِالذي كان قوياً لدرجة أنه كان تقريباً “bug” في العالم الحقيقي، ِملك الملائكة الذي كان يرتدي دائماً ابتسامة لعوبة على وجهه، ِيتكلم بهذا الاسم بجدية ووقار، كان ِكلاين غير قادر على كبح ضحكه. علاوة على ذلك، ِلم يكن لديه نية للسيطرة على نفسه.
‘من الأفضل أن *يغضب* من الإحراج ويقتلني… السبب في كون آمون هكذا اليوم يتعلق إلى حد كبير بطريقة تربية إله الشمس القديم!’ انحنت زوايا فم كلاين على شكل ابتسامة، ِمستعد للتنفيس عن ضحكه الداخلي بلا رحمة.
في هذه اللحظة، ِظهرت صاعقة أخرى من البرق الأبيض الفضي عبر السماء، ِلتضيء الوادي العميق. لقد جعلت كلاين يرى مرة أخرى المبنى الأبيض الرمادي في الأسفل.
كان هذا مبنى مختلفًا تمامًا عن النمط الحالي للحقبة الرابعة والثالثة وحتى الثانية.
ثووومب!
تقلص قلب كلاين بسرعة قبل أن يتوسع مرة أخرى. تجمدت الابتسامة على وجهه.
ثووومب! ثووومب!
بينما سمع دقات قلبه، ِظهر فجأة في ذهنه المنطق المتعلق بالعالم الحالي.
’12 شهرًا في السنة، ِ365 يومًا في السنة، ِبه سنوات كبيسة…’
’24 ساعة في اليوم، ِ60 دقيقة في الساعة، ِ60 ثانية في الدقيقة…’
‘تم التأكيد على أنه كوكب…’
‘هناك شمس وقمر في السماء…’
بادومب! بادومب! بادومب!
غريزة كلاين منعته من التفكير أكثر من ذلك، ِولكن في أعماق قلبه، ِكان لا يزال هناك “صوت”.
‘هل يمكن أن يكون الأمر أنني لم “أنتقل” أبدا في الواقع؟ كنت دائمًا على الأرض طوال الوقت، ِلكنني كنت أتدلى من باب الضوء فوق الضباب الرمادي لفترة طويلة جدًا، ِمما جعلني حقًا لا أنتمي إلى هذه الحقبة…’
عندما تشكلت هذه الفكرة، ِظهرت العديد من التفاصيل التي لم تلفت انتباهه مثل بركان في ذهنه.
‘إلى أقصى الجبهة الشرقية لبحر سونيا، ِقبل الدخول إلى أنقاض ساحة معركة الآلهة، توجد مباني فولاذية متعفنة ومتداعية حول البئر القديم. يبدو أنها قد خلفت من قبل البشر…’
‘تتشابه القارة الشمالية والجنوبية بشكل عام في الشكل مع تلك الموجودة في أمريكا الشمالية والجنوبية. ومع ذلك، ِفقد تم القضاء على جزء كبير من الممر الذي يربط بين مجموعتي اليابسة بواسطة قوة ما، مما أدى إلى تشكيل البحر الهائج بمساراته البحرية المعقدة والمتعرجة… ِأيضًا، ِتشبه جزيرة سونيا اليابسة العملاقة في الشمال التي انجرفت جنوبًا… ميدسيشاير تشبه النسخة الموسعة والمتصلة من البحيرات العظمى في أمريكا الشمالية. كأنها تعرضت لضربة من نيزك هائل…’
‘لقد تغيرت الجبال والأنهار في القارة الشمالية كثيرًا، ِلكن بالكاد يمكن التعرف على الشكل العام…’
‘في هذه الحالة… ِالقارة الغربية من حيث أتى الآلف، ِوأرض الآلهة المنبوذة في القارة الشرقية، ِسوف تتوافق مع تشيرنوبيل…’
‘في أساطير الكنوز في البحر، ِهناك حضارة مفقودة تسمى نيوينز. غرقت في مكان ما في بحر الضباب…’
‘والدا الملك العملاق بشر… ِيبدو أن الآلف السانغوين ينحدرون من البشر…’
‘كان لدي سؤالان سابقًا: لماذا قد إنتزعت قلعة صفيرة منتقلين من الأرض؟ لماذا كلهم أناس من عهدي؟ يمكن أيضًا تفسير ذلك…’
في فترة قصيرة من ثانيتين إلى ثلاث ثوان، ِكان الأمر كما لو أن برق كان ينفجر باستمرار في ذهنه. تسبب هذا في ارتعاش شفتيه قليلاً، ِكما لو كان يحاول بذل قصارى جهده لاحتواء رد الفعل العنيف لوحيه.
1167: عندما تكون النجوم صحيحة.
‘لكن القمر في هذا العالم قرمزي… ِالمجموعات النجمية تختلف إلى حد ما عن تلك الموجودة في الأرض… ِلست من عشاق علم الفلك، ِلذلك لا يمكنني التذكر بوضوح. ومع ذلك، ِاستهلك الإمبراطور جرعات مسار العلامة. إذا كان الكون متطابقًا تمامًا، لكان قد اكتشفه منذ وقت طويل…’ ظهر الرأي المعارض في ذهن كلاين. كانوا مثل مرساة قوية تمنع سفينته من الانطلاق بعيدًا عن الميناء في خضم العاصفة.
1167: عندما تكون النجوم صحيحة.
ولكن بعد ثانية واحدة تذكر سطرين.
كانت إحدى الجمل نبوءة مرعبة قرأها على الإنترنت في حياته السابقة:
“عندما تكون النجوم صحيحة، سترتفع الفوضى من تحت الأرض، وسيستيقظ الأقدم العظيم.”
الآخرى كانت:
“إحذر القمر!”
‘هذا… ِلم يتم اختلاق النبوءة بشكل عشوائي؟ عندما تكون النجوم صحيحة.. إذا لقد أأنت هذا التناقضات السابقة؟’ كاد كلاين يتجاهل آمون أمامه. حتى جسده بدأ يرتجف.
لقد استخدم قدرًا كبيرًا من القوة قبل أن يتنهد داخليا.
‘ربما، ِلم أغادر مسقط رأسي أبدًا، ِلكنني لن أتمكن من العودة إلى المنزل أبدًا…’
بمجرد أن توصل إلى هذا الفهم والإدراك، ِظهر الضباب الأبيض الرمادي بصمت أمامه.
هذه المرة، ِوقف مباشرةً أمام غابة التلاشي، ِوالتي توافقت مع نهاية الحقبة الأولى والمراحل الأولى من الحقبة الثانية.
على عكس الماضي، ِلم يعد الضباب الرمادي الذي لا حدود له أمامه فارغًا. في أعماق الضباب، ِوعلى مسافة بعيدة جدًا، ِأضاءت نقاط الضوء المتطاير.
كانت مثل المنارات، ِتنير طريق التاريخ. لقد قادوا كلاين إلى الأمام أثناء تتبعهم لآلاف السنين، ِأو حتى أبعد من ذلك.
ثم رأى باب الضوء الأسود المزرق اللامع. رأى شرانق شفافة معلقة فوقه، ِوهو نفسه في قميص وسروال فضفاض.
هبت رياح غير مرئية بينما انفتح ضباب أبيض مائل للرمادي تحت الباب، ِطبقة تلو الأخرى، ِليكشف عن المدن.
كانت هناك ناطحات سحاب طويلة مع جميع أنواع السيارات متوقفة، ِمجمدة مع المشاة الذين يسيرون عبرها.
واحدة تلو الأخرى، غطت هذه المدن بالغبار الرمادي والأبيض. انهارت العديد من المباني، ِوتحطمت قضبان الفولاذ في إطاراتها. انهارت بعض السيارات، ِوتعطل البعض الآخر. كان هناك حتى بعض التي تم سحقها في فطائر معدنية. بدا المارة وكأنهم بلا حياة، ِمثل أشكال الشمع…’
عند رؤية هذا المشهد، ِتوقف كلاين وحدق باهتمام.
كان يعلم جيدًا أن:
هذا العالم كان الأرض!
في تلك اللحظة، ِهضم جرعة عالم التاريخ تمامًا.
فجأة، ِعاد وعي كلاين إلى العالم الحقيقي. أدرك أن علاقته بقلعة صفيرة قد تعززت.
وسط الأصوات الصاخبة، ِنما الرنين الناتج عن صلوات أعضاء نادي التاروت.
في السابق، ِكان بإمكانه استخدامها للإحساس الغامض بقلعة صفيرة فوق الضباب الرمادي ورؤية أن كلاين في مقعد الأحمق كان يحاول إنشاء نوع من الاتصال مع الشكل الأحمر الداكن الملتوي الذي كان على وشك أن يتشكل.
في لحظة، ِتوصل إلى إدراك. لم تعد هناك حاجة له لترديد التعويذة أو اتخاذ أربع خطوات عكس اتجاه عقارب الساعة. بمجرد التفكير، يمكن أن يدخل جسد الروح خاصته إلى قلعة صفيرة، ليصبح واحداً مع هذا “الشكل”.
كانت هذه بلا شك أفضل فرصة له للهروب!
لم يستطع أن ينزعج من حقيقة أن هذا العالم كان الأرض. كصدقا أنه لم يكن لآمون بالتأكيد علم بمثل هذا التطور، لقد فكر كلاين على الفور في القفز مباشرة نحو قلعة صفيرة.
في هذه اللحظة، ِعكست زاوية عينه آمون ذو القبعة المدببة، ِالعدسة الأحادية، ِوذو الرداء الكلاسيكي وهو يقوم بلف شفتيه في ابتسامة – ابتسامة تتحدث عن فرحة لا تنتهي.
انفجر عقل كلاين فجأة بينما شغلت أفكاره بالهذيان المجنون من آمون.
“أنت على حق. لم أرغب في أن أسرق مصيرك، ِوأتحمل العبء بينما أصبح المالك الجديد لقلعة صفيرة…”
“أنت على حق. كانت هذه خدعة مستمرة منذ البداية…”
“ومع ذلك، ِكان جوهر هذه الخدعة هو جعلك تعتقد أنني أعطيك الأمل وأن تدميره كان هو كسر لإرادتك وجعلك توافق على أن تصبح مباركًا لي…”
“إذا لم أقم بتغيير ملابسي بشكل خاص عندما دخلت أرض الألهة المنبوذة، بالإضافة إلى استخدامي ‘العرضي’ لقوى ‘الخطأ’، هل كنت ستتأكد من أن جسدي الحقيقي كان هنا بالفعل؟
“هل من الممكن أن إله الخداع لن يفهم أن تغيير صورة المرء سيكشف الكثير من المشاكل؟”
“هل كنت تعتقد أنني لن أفهم ماذا يعني اسم ‘تشيرنوبيل’؟”
“لقد كنت في أرض الآلهة المنبوذة لأكثر من ألف عام. كنت أبحث عن أقدم آثار التاريخ، ِتلك التي تتجاوز الحقبة الأولى بكثير.”
“كان الهدف الحقيقي من هذه الرحلة هو منحك بعض الوقت وإعطائك بعض المعرفة التاريخية لمساعدتك في هظم جرعة عالم التاريخ، ِبحيث يمكنك ترك حذرك في هذه المنطقة. ثم، ِعندما يتعمق اتصالك بقلعة صفيرة وتحاول تفعيلها، سأغتنم هذه الفرصة وأستخدم ثغرة لسرقة قلعة صفيرة.”
“القدر سيكون لك وقلعة صفيرة ستكون لي”.
…
لم يحمل هذيان ملك الملائكة المرعب على أصوات ضحكة آمون الخافتة فقط، ِولكنه تسبب أيضًا في تدمير حالة كلاين العقلية. لم يكون أضعف من هدير السيد باب.
بدأ سطح جلد كلاين في إظهار علامات بروز ديدان الروح بينما كان على وشك فقدان السيطرة.
في جسده، ِحفرت دود وقت مكونة من اثني عشر مقطعًا، ِوتحولت إلى شبح آمون يرتدي رداء أسود وقبعة مدببة متطابقة مع عدسة أحادية.
لقد *تطفل* كلاين على مستوى سطحي، ِليس لمراقبة أفكاره، ِبل للسيطرة على الموقف في اللحظة الحرجة من خلال التطفل عليه على مستوى أعمق. *أراد* أن ينتهز هذه الفرصة!
في البداية، ِاستخدم آمون “مستوى أعمق” من التطفل بهدف رئيسي واحد- لكي تتطفل عليه دودة وقت على مستوى سطحي، دون أن يتمكن القديس من اكتشافها!
إستدار إسقاط آمون وأعطى كلاين، الذي لم يكن قادرًا على تقويم أفكاره بعد أن عرقله الهذيان، ِنظرة. لقد كشف عن ابتسامة مماثلة لجسده الحقيقي.
إلتفت زوايا شفتيه قليلاً، ِتحمل مظهرًا من الفرح اللامتناهي.
لقد *استدار* واستخدم الوصلة الخفية للقفز باتجاه قلعة صفيرة فوق الضباب الرمادي.
كان هذا مشابهًا *لموقفه* وهو يتطفل على ديريك بيرغ ويحاول استخدام النجم القرمزي الذي يتوافق مع الشمس للتسلل إلى العالم فوق الضباب الرمادي.
لكن هذه المرة، ِلم يكن أحد داخل قلعة صفيرة *لتطهيره*- لإغلاق “الباب” لإيقاف آمون.
كانت هذه مسرحية مذهلة.
كان هذا هو إله الخداع.
1167: عندما تكون النجوم صحيحة.
~~~~~~~~~~~
طااا… طااااااا… طااااااااااااا????????
حقيقةً ظننتكم ستعرفون أن العالم هو الأرض بالأمس لدلك قررت ترجمة ذلك الفصل والتوقف???
لم أظن أنه لن تفكروا في ذلك حتى??