'خطأ'
1152: “خطأ”
عند سماع رد كلاين، ابتسم آمون وهز رأسه. وبينما مد *يده* ليفتح الباب، سأله عرضيا: “كيف فكرت في مثل هذا الاسم الشرفي؟”
“يجب أن يكون له صلة معينة بنفسي، ولكن أيضًا أن يكون قادر على تجنب الآخرين من استخدام الاستجابة التلقائية للصلاة للتركيز علي. لا توجد العديد من هذه الأسماء الشرفية.” نظرًا لأنه تم الكشف عن هويته، لم تكن هناك حاجة لكلاين لإخفائها أكثر من ذلك. علاوة على ذلك، كان يأمل في استخدام مثل هذه المحادثة لاغتنام فرصة.
في الوقت نفسه، تسابق عقله بينما بدأ يفكر في كيفية إنقاذ نفسه.
‘لقد تعرضت للتطفل بمستوى عميق. إذا كانت لدي أي أفكار لا تفيد آمون، فسيتم استشعارها واكتشافها بسهولة *بواسطته*…
‘اليوم هو السبت ويقترب يوم الاثنين مرة أخرى. إذا أوقف الأحمق فجأة تجمع التاروت دون أي تحذير، فسيكون الأعضاء الآخرون بالتأكيد مرعوبين وعصبيين ومشوشين. هنا، سيحاول أولئك الذين لديهم وسائل اتصال بالعالم بالتأكيد استدعاء الرسول للسؤال عن السبب. وبمجرد أن تقترب مني الآنسة رسول، *ستكون* قادرة على اكتشاف وجود آمون. بعد ذلك، *يمكنها* استخدام تميمة الأمس مجددا للتعافي *لحالتها* الأفضل. مع القوة الكاملة لملاك، *تتمتع* بفرصة كبيرة لإنقاذي من نسخة لآمون…’
‘أهم شيء بالنسبة لي الآن هو الاستمرار و “العيش” لمدة يومين!’
‘نعم، بما أن آمون لا يستطيع سرقة مصيري الآن، فلماذا *حاول* التبادل بسلام؟ حتى لو وافقت على ذلك، فلن *يجرؤ* على السماح لي بالذهاب فوق الضباب الرمادي *لمنحه* الإذن. ذلك سيعني أنني سأتحرر من سيطرته وأنني سأكون قادر على التطهير الفعال والقيام بهجوم مضاد ضد “الطفيلي”…’
‘هل “الاتفاقية” بحد ذاتها مفتاح تبديل ولا داعي لمتابعتها؟’
‘لم يذكر آمون هذا عمدًا…’
‘كما هو متوقع، كانت خدعة!’
ممسكا بالقليل من الأمل، قرر كلاين المماطلة لأطول فترة ممكنة في اليومين المقبلين. كان تركيز آمون لا يزال على الاسم الشرفي الذي لا يمكن لأي إنسان أو ملاك التفكير فيه.
بينما كان يخرج من الغرفة، خدش ذقنه وقال، “هل قدمت أي حماية لسحرة باكلوند وفناني الدراما؟”
‘لقد قمت بحماية سيد خدع من قبل…’ بعد أن وضع الخطط، كان كلاين أكثر تعاونًا من ذي قبل. أجاب ببساطة، “أنا نفسي ساحر. لقد ‘أديت’ عدة مرات في باكلوند.”
أومأ آمون ذو العدسة الأحادية برأسه.
“بالكاد يعد”.
ثم خرج من غرفة الفندق ونزل السلم إلى الشارع. مثل خادم، لقد تبع خلفه دون أي تشوهات.
نظر إلى يساره ويمينه، قرص آمون عدسته الأحادية وتنهد بابتسامة.
“يلا الأسف”.
“ماذا هناك لتتأسف عليه؟” سأل كلاين في حيرة.
‘لقد قبضت علي بالفعل. ماذا لديك لتتأسف عليه؟’
ضغط آمون على “قبعته” المصنوعة من الحرير وحافظ على ابتسامته.
“يمكنك أن تخمن. إذا كنت تستطيع التخمين بشكل صحيح، يمكنني أن أعطيك نهاية أفضل.”
لم يصدق كلاين لم *وعده* على الإطلاق. ولكي لا ينخدع بكشف المزيد من الأسرار، هز رأسه وقال: “لا أستطيع التكهن”.
“كم أنت ممل”. قال آمون ببساطة لقد قبض *يده* اليمنى في قبضة ونقر برفق على عدسته الأحادية.
من المشاة، والأشجار على جانب الطريق، والعصافير على أسطح المنازل، والفئران في الزوايا الموحلة، وجميع أنواع الكائنات الحية في الهواء، طارت شخصيات وهمية تشبه الدود عائدة إلى آمون مثل النجوم.
ارتفع مستوى إبن الإله هذا على الفور إلى مستوى ملاك.
أما بالنسبة لكلاين، فقد رفع يده اليسرى، وتحول قفاز البشرة البشرية خاصته فجأة إلى شفاف.
كانت هذه عملية تفعيل “السفر”.
في تلك اللحظة، كان الشيء الوحيد الذي كان حقيقيًا عليه هو الجوع الزاحف. تم صنع الباقي باستخدام قوى عديم الوجه، وكذلك القفاز باستخدام اللحم والدم كمواد.
عندما رأى أن “السفر” قد كان على وشك البدء، فوجئ كلاين وهو يطلق، “لماذا لم تنتقل في الغرفة؟”
كان يتوقع أن يترك آمون باكلوند معه. فبعد كل شيء، كان هذا مكانًا حتى ملك ملائكة يجب أن يكون حذرًا منه. ومع ذلك، لم يستطع فهم سبب *فتحه* الباب، والنزول على الدرج، ومغادرة الفندق بطريقة عادية.
مسحت العين خلف العدسة الأحادية كلاين بينما إلتفت زاوية فم آمون ببطء.
“لقد أجبت عليك بالفعل. يا للأسف أنك لم تطلب المساعدة من باليز.”
كان لدى ملاك الوقت هذا ابتسامة واضحة على وجهه، لكن لم يكن هناك أي عاطفة في عينيه السوداوين. لقد جعلت كلاين يرتجف.
‘إنه على يقين من أنه لدي بعض الارتباط مع باليز زورواست… هل بسبب ما حدث في المرة الأخيرة؟ لا توقف!’ حاول كلاين التأمل، وبذل قصارى جهده للسيطرة على نفسه من التفكير أكثر من اللازم، وذلك لمنع أفكاره من التعرض للسرقة من قبل آمون.
نظر آمون إلى المارة المذعورين في الشارع بطريقة صامتة قبل أن ينظر إلى السماء الرمادية ويقول، “لا يمكنني إلا انتظار الفرصة التالية. الشيء المهم الآن هو جلبك إلى ذلك المكان”.
أثناء حديثهما، أصبح كلاهما شفافين في نفس الوقت واختفوا من مدخل الفندق. لم يشعر أي من الأشخاص الذين جاءوا بأي شيء خطأ.
بعد اجتياز عدد لا يحصى من كائنات عالم الروح التي لا توصف وطبقات متداخلة من الألوان المشبعة المختلفة، ظهر كلاين وآمون فوق البحر.
كان هناك شق ضخم تحت أقدامهم. انقطعت مياه البحر الزرقاء بينما انزلقت في عمق “الظلام” اللامتناهي مثل شلال دون أن تملأه.
كان هذا المدخل إلى أنقاض معركة الآلهة.
سأل كلاين بفكرة، “ستأخذني إلى أرض الآلهة المنبوذة؟”
انعكس “الشلال” الرائع على عدسة آمون الأحادية. لقد أومأ *برأسه* قليلاً وأجاب بشكل عرضي ،”هذا صحيح. عندما نصل إلى هناك، لن يتمكن حتى رسولك من إدراكك من خلال العقد.”
تم فصل أرض الآلهة عن عالم الروح بشكل واضح. فقط من خلال الاعتماد على قلعة صفيرة يمكن أن يتم الربط.
‘… يعرف آمون ما كنت أخطط لفعله…’ انطفأت شعلة الأمل التي إشتعلت فيه بالواقع البارد.
لم يستطع إيجاد طريقة أخرى لإنقاذ نفسه في الوقت الحالي.
في هذه اللحظة، تمتم آمون الطافي لـ*نفسه*، “لو لم يتم تدمير ضريحي في باكلوند بواسطة كنيسة البخار، لكان بإمكاننا استخدام الهاوية كنقطة انطلاق للتوجه إلى هناك مباشرة. لتجاوز كل هذه المشاكل”.
“…” غيّر كلاين الموضوع بذنب.
“الهاوية متصلة بأرض الآلهة المنبوذة؟”
“لا.” هز آمون رأسه وقال بتعبير مريح: “لكن يمكنني استخدام بعض خصائصها للذهاب إلى أي مكان.”
“سمعت أن هناك بعض التغييرات السيئة في الهاوية”. بفكرة، جرب كلاين.
أدار آمون *رأسه* ونظر إليه دون أن يخفي فضوله.
“أنت في الحقيقة تعرف.”
“نعم، فكرت ذات مرة في استكشاف الهاوية”. لم يتكلم كلاين أكثر من ذلك، خائفًا من أن يكتشف ملك ملائكة مسار النهاب أنه يستطيع قراءة مذكرات روزيل.
في هذه اللحظة، ضحك آمون فجأة.
“هل تريد استكشاف الهاوية؟”
“ما المضحك في ذلك؟” كان كلاين مهتمًا جدًا بما حدث للهاوية في البداية؛ وهكذا، انتهز الفرصة للتعاون مع آمون في محاولة لمعرفة المزيد.
بمجرد انتهائه من الحديث، خطرت له فجأة فكرة جديدة:
باستخدام المحادثة التي أجراها مع آمون، سيتمكن من فهم المزيد من الأسرار التاريخية لتسريع عملية هضم جرعة عالم التاريخ. بهذه الطريقة، سيمكنه محاولة استخدامها لتعميق سيطرته على قلعة صفيرة والهروب من مأزقه الحالي.
ومضت هذه الفكرة في ذهنه وسرعان ما ضبط نفسه وتوقف عن التفكير في مثل هذه الأمور.
فيما يتعلق بسؤاله، ضحك آمون وقال: “زيارتك للهاوية مثل تقديم نفسك كهدية مغلفة بشكل جميل لمن يريدها”.
“… الجانب المظلم من الكون؟” انزعج كلاين في البداية قبل أن يخمن.
أومأ آمون برأسه.
“*كان* في الأصل الإله القديم الوحيد الباقي، ملك الشيطان، فربوتي. الآن، هيه. “
دون أن يكمل جملته، قفز آمون وقفز في الصدع الوهمي الضخم مع الرياح القوية.
وبذلك، فقد كلاين دعم الريح وسقط على التوالي.
بعد فترة زمنية غير معلومة، اندفع الماء الذي يشبه النافورة إلى الأعلى بسرعة، وألقاه هو وآمون إلى الجانب الآخر من الوجه المقطوع.
عندما دخل أنقاض معركة الآلهة، أصيب كلاين بأشعة الشمس الساطعة. سمع فجأة سلسلة من الهذيان الشديد والمجنون.
كان الأمر أشبه بإبرة رفيعة تخترق طبلة أذنه وتطعن في دماغه، وملأت كل فكرة بألم شديد.
أما بالنسبة لديدان الروح التي شكلت شكل مخلوقه الأسطوري، فقد تغيرت تدريجيًا، كما لو كانت على وشك أن تلد وعيًا منحطًا لا ينتمي إليه.
هذيان الخالق الحقيقي!
فيما يتعلق بهذا، بالكاد استطاع كلاين الصمود أمامه، لكن كان من الصعب عليه الصمود لفترة طويلة. لم يكن هناك فرصة أن يذهب بعيدا في أنقاض معركة الآلهة.
في هذه اللحظة، رأى العدسة الأحادية الموجودة على عين آمون اليمنى تمتص كل الضوء من حولها. أصبحت لامعة وبيضاء بشكل غير عادي.
ثم ساد ظلام كثيف السماء.
سرق آمون مباشرة “نهار” أنقاض معركة الآلهة!
في الظلام، جلبت نسخة ملاك الوقت كلاين إلى جزيرة وجعله ينام على عمود حجري.
قريباً، وصل كلاين إلى عالم الأحلام الضبابي. لقد رأى إسقاط بلاط الملك العملاق، الذي كان مليئًا بشعور ملحمي، مقابل الدير الأسود والجرف.
وظهر بجانبه آمون مرتدياً قبعة سوداء من الحرير وعدسة أحادية كريستالية. بابتسامة هادئة، لقد *أشار* إلى إسقاط بلاط الملك العملاق الذي تم تجميده عند غروب الشمس.
“هذا هو المدخل إلى أرض الآلهة المنبوذة”.
بعد بعض التفكير، أثار كلاين شكوكه:
“ألا تحتاج إلى دخول الحلم في موقع معين لفتح المدخل؟ “
لم يستطع إلا أن يشعر ببصيص من الأمل مرة أخرى. لقد ظن أنه سيكون من الرائع أن يضيع آمون أسبوعًا أو أسبوعين من وقته في أنقاض معركة الآلهة.
“صحيح.” لم ينكر آمون ما قاله كلاين. لقد *قال* عرضيا: “إذا كنت ترغب في فتح المدخل، فعليك السفر على متن سفينة إلى قلب مياه هذا الخراب. قد يستغرق هذا أكثر من شهر، وستواجه العديد من المخاطر التي لا يمكنك حاليًا على الصمود عبرها. بالنسبة لي، لست مضطرًا إلى ذلك”.
“هل لأنك ابن الخالق؟” خمّن كلاين في تفكير.
“لا.” كانت يد آمون في جيبه بينما *استدار* ليمشي إلى مدخل الدير الأسود. “في أماكن فوضوية مثل هذه, ‘النظام’ في حالة من الفوضى، والقوانين التي تحكمه قد تغيرت. هناك الكثير من الأشياء التي يمكن استغلالها.”
وبينما كان ملاك الوقت يمشي، *التفت* لينظر إلى كلاين.
“التسلسل0 لمسار النهاب له اسم مجرد، خطأ.”
“لقد تم تسميته من قبل والدي. لقد *استخدم* ذات مرة كلمة غريبة مجهولة الأصول لتمثيلها:
“bug”
“عندما تُترجم، فهي حصان طروادة القدر، دودة الوقت، الثغرات في القواعد، وتجسد جميع الأخطاء.”
~~~~~~~~~
التسلسل 0 بالإنجليزية هو error
وإما بخصوص الكلمة التي إستخدمها الخالق القديم للإشارة إليه bug فقد قررت تركها هكذا لأنها كانت بالإنجليزية في الأقل، أقرب ترجمة لها هي خلل برمجي