أنت تقرأ حكاية تدريب العائد — الفصل 59، رواية يمكنك قراءته أونلاين مجانًا على MangaLovers. عند الانتهاء، تابع مباشرةً إلى الفصل التالي.

الرعد السماوي (6)

الفصل 59: الرعد السماوي (6)

بووم، بووم، بووم! شعرت وكأن قلبي على وشك الانفجار. الأمر مؤلم بشكل مبرح. لكنني صررت على أسناني وتحملت. كيف يمكن أن تكون مقاومة القدر سهلة! تحملت وتحملت. حتى الفجر!

عندما يوشك عمر المرء على الانتهاء، تخلق السماوات حتمًا قدرًا يؤدي إلى وفاته. في اللحظات الأخيرة من حياتي السابقة، وقعت مصائب سخيفة باستمرار، مثل سقوط شجرة فجأة أو لدغة أفعى سامة، وبلغت ذروتها في نوبة قلبية مفاجئة.

شعرت بحياتي تومض أمام عيني، متذكرًا محادثة مع “كيم يونغ-هون”. عندما سأل عن تلاميذي السابقين، ماذا أجبت؟

“ولكن إذا قمت بتوجيه “جوهر التشي” باستمرار لإبقاء قلبي ينبض قسرًا… فإن السماوات مجبرة على السماح لي بالعيش لفترة أطول قليلاً.”

‘أووووووه!!’

إذا كان هذا هو الحال… ماذا لو قمت بتوجيه “جوهر التشي” باستمرار؟ ماذا لو لم أتوقف أبدًا، وبالتالي منعت الموت؟ إذن ربما، قد تعيد السماوات ضبط عمري. تمامًا مثل مُزارعي طور بناء التشي الذين يدور في خطوط طول أجسادهم بالكامل قوة روحية نقية شبيهة بـ”جوهر التشي”. ربما، من خلال تحفيز قلبي باستمرار بـ”جوهر التشي”، يمكنني إطالة حياتي لبعض الوقت.

ووش! انقض جنود القصر نحوي، وأسلحتهم مشبعة بالطاقة الداخلية. ومع ذلك، ابتسمت بسخرية ورفعت يدي.

“والآن، بعد أن شكلت نواتي الداخلية… ربما، فقط ربما، يمكنني الصمود حتى يتم إعادة ضبط عمري…!”

بدا أن المسؤول رفيع المستوى قد فهم نيتي، وبإيماءة سريعة للخصيان وبصوت منخفض، أمر.

لقد زادت طاقتي الداخلية بشكل هائل مقارنة بحياتي الأخيرة، عندما كنت بالكاد في طور “تقارب الطاقات الخمس نحو الأصل”.

عندما يوشك عمر المرء على الانتهاء، تخلق السماوات حتمًا قدرًا يؤدي إلى وفاته. في اللحظات الأخيرة من حياتي السابقة، وقعت مصائب سخيفة باستمرار، مثل سقوط شجرة فجأة أو لدغة أفعى سامة، وبلغت ذروتها في نوبة قلبية مفاجئة.

“ألا يستحق الأمر المحاولة؟”

“أيها المتمرد الوقح! كيف تجرؤ على الصعود إلى المذبح حيث لا يُسمح إلا للإمبراطور بالطقوس السماوية! انزل حالاً!”

قمت أولاً بمداهمة الخزانة الملكية السرية بحثًا عن الأعشاب والفواكه الروحية المفيدة، وحشوت وضغطت نواتي الداخلية بالطاقة الداخلية. ثم، أقمت تشكيلاً بالقرب من المذبح السماوي، دون علم أحد، حيث تجري عائلة نان الملكية في “شنغزي” طقوسها. بعد ذلك، كشفت “سجل تجاوز الزراعة والفنون القتالية” وجلست فوق المذبح السماوي، ونظمت ذهني وجسدي ببطء. كما تأملت ورتبت أفكاري باستمرار حول تنوير النجم الثالث عشر لطور تنقية التشي، “الأصل الموحد”، واستكشفته من خلال طريقة الفهم قبل الاختراق.

“أيها المتمرد الوقح! كيف تجرؤ على الصعود إلى المذبح حيث لا يُسمح إلا للإمبراطور بالطقوس السماوية! انزل حالاً!”

لابد أنه مر نصف يوم، إن لم يكن يومًا كاملاً، منذ أن استقررت على المذبح السماوي. اكتشفني على الفور خصيان يقومون بدوريات.

وبعد ذلك، قبل أن تصل كرة “الجوهر” إلى السماء مرة أخرى. كوااانغ! ضربتني صاعقة سماوية زرقاء بسرعة الضوء.

“يا هذا، أنت هناك! من أنت؟” ومع ذلك، تجاهلتهم ولم أرد.

وبعد ذلك، قبل أن تصل كرة “الجوهر” إلى السماء مرة أخرى. كوااانغ! ضربتني صاعقة سماوية زرقاء بسرعة الضوء.

“هذا… هذا الأحمق… هل تعرف أي مكان هذا! فقط جلالة الإمبراطور يمكنه الصعود إلى هذا المذبح المقدس لتقديم الطقوس للسماوات!”

بووم! بووم! بووم! هذا هو صوت “جوهر التشي” وهو يحفز قلبي، مثل الرعد، رن بصوت عالٍ في أذني.

سووش! سحب أحد الخصيان خنجرًا، وكان نصله مشبعًا بالطاقة الداخلية، مما يشير إلى أنه كان سيدًا من الدرجة الأولى. ولكن عندما نقرت بيدي، دفعت القوة من طاقتي الداخلية الخصي بلطف، وأرسلته طائرًا بعيدًا. بما أن القوة كانت تهدف إلى الصد، وليس الأذى، هبط الخصي بهدوء على الأرض. شحب وجهه وهو يصرخ.

“إذا كنت ترغب حقًا في المعرفة، كما قلت، أحضر شخصًا يمكنه أداء الطقوس للسماوات أفضل مني.”

“حراس! لقد غزا سيد قوي بشكل لا يصدق المذبح السماوي! حراس! حراس!” بينما صرخ الخصي، تدفق الحراس، محيطين بالمذبح السماوي وموجهين رماحهم وسيوفهم نحوي.

“ماذا يفعل هذا الرجل؟”

“أيها المتمرد الوقح! كيف تجرؤ على الصعود إلى المذبح حيث لا يُسمح إلا للإمبراطور بالطقوس السماوية! انزل حالاً!”

الفصل 59: الرعد السماوي (6)

“…مكان لتقديم الطقوس للسماوات.”

عندما يوشك عمر المرء على الانتهاء، تخلق السماوات حتمًا قدرًا يؤدي إلى وفاته. في اللحظات الأخيرة من حياتي السابقة، وقعت مصائب سخيفة باستمرار، مثل سقوط شجرة فجأة أو لدغة أفعى سامة، وبلغت ذروتها في نوبة قلبية مفاجئة.

مكان مألوف بالفعل. على مدى الأربعين عامًا الماضية، قضيت حياتي في أداء الطقوس للسماوات. لم يكن هناك أحد هنا أفضل مني في تقديم الطقوس للسماوات.

“تقريبًا في مرحلة طور بناء التشي!”

“أحضروا شخصًا يمكنه أداء الطقوس للسماوات أفضل مني. عندها، سأنزل.”

‘أووووووه!!’

“أيها الأحمق الوقح! مت!”

شحبت وجوههم وبدأوا في التسول بغزارة أمامي. ومع ذلك، نقرت بيدي واستخدمت تقنية التحكم في السيف لانتزاع التعويذات الخاصة الأخرى، المعروفة باسم “تعويذات كسر الختم”، من قبضاتهم. بهذا، حتى في يوم وفاتي، لن أقلق بشأن عدم قدرتي على استخدام التعاويذ داخل القصر. سمعت أنه حتى مُزارعي طور بناء التشي مُنعوا من استخدام التعاويذ داخل القصر بدون هذه التعويذات. سيحتاجون هم أيضًا إلى التعويذات للعمل هنا. لكن لن تجرؤ أي عشيرة على إرسال شعبها إلى هنا بسبب القيود بين العشائر.

ووش! انقض جنود القصر نحوي، وأسلحتهم مشبعة بالطاقة الداخلية. ومع ذلك، ابتسمت بسخرية ورفعت يدي.

سيظل مذبحي هناك.

ووش! “ما-ماذا…!”

‘نشّط!’

“لا، لا!”

لقد زادت طاقتي الداخلية بشكل هائل مقارنة بحياتي الأخيرة، عندما كنت بالكاد في طور “تقارب الطاقات الخمس نحو الأصل”.

“رمحي!”

‘…أيتها السماوات العلى.’

“سيفي!”

“ها، هاها، انتظر لحظة. إذا كان في مرحلة الأصل الموحد، أليس هذا عمليًا الخطوة التي تسبق طور بناء التشي مباشرة؟”

مئات الأسلحة، تحت تقنية التحكم في السيف، ارتفعت في الهواء. ويرر، ويرر، ويرر! دارت الأسلحة العديدة في الهواء وفي ومضة. بانغ، بانغ، بانغ! طارت عائدة إلى أصحابها واستقرت بدقة أمامهم.

عندما يوشك عمر المرء على الانتهاء، تخلق السماوات حتمًا قدرًا يؤدي إلى وفاته. في اللحظات الأخيرة من حياتي السابقة، وقعت مصائب سخيفة باستمرار، مثل سقوط شجرة فجأة أو لدغة أفعى سامة، وبلغت ذروتها في نوبة قلبية مفاجئة.

سسسش تجمد الجو كالجليد. أدركوا جميعًا. أنني، لو أردت، كان بإمكاني إبادتهم جميعًا في تلك اللحظة.

كيان فريد. شعرت بإرادتها بكل جسدي وروحي، وأكملت النجم الثالث عشر لطور تنقية التشي “الأصل الموحد”.

شق مسؤول رفيع المستوى طريقه عبر الجنود واقترب. انحنى باحترام، وقال: “تحياتي أيها الموقر. أنا ووك-جيون، الوزير الأيسر لـ”شنغزي”. هل أنت بالصدفة مُزارع…؟”

‘إذا عشت!’

يبدو أنه حتى كبار المسؤولين في “شنغزي” كانوا على دراية جيدة بمعرفة المُزارعين. كان محترمًا للغاية تجاهي.

بدا أن المسؤول رفيع المستوى قد فهم نيتي، وبإيماءة سريعة للخصيان وبصوت منخفض، أمر.

“لو كنت مُزارعًا، كيف يمكنني استخدام مثل هذه القوة بتهور في القصر الملكي؟”

بووم! بووم! بووم! ألم أقل ذلك بنفسي؟ هناك جبال لا نهاية لها وراء الجبال، ومسارات لا نهاية لها داخل المسارات. بعد أن شجعت “كيم يونغ-هون” بهذا العزم، كيف لا يمكنني النظر إلى ما هو أبعد من النهاية! بالتأكيد!

“سمعت أن أعضاء كبار العشائر العظيمة فقط هم المسموح لهم باستخدام السحر داخل القصر. هل أنت ربما مفتش جديد أُرسل من إحدى هذه العشائر العظيمة؟”

صرخت إلى السماوات.

يبدو أنهم أشاروا إلى المُزارعين من عشائر المُزارعين الذين يراقبون العائلة المالكة كمفتشين. ومع ذلك، هززت رأسي وتحدثت.

الفصل 59: الرعد السماوي (6)

“ليس هذا هو الحال.”

‘إذا سمحت لي بمزيد من الوقت قليلاً!’

“إذن…”

ربما لأنني كنت أوجه كل طاقتي الداخلية والروحية لإبقاء قلبي ينبض، فإن القوة الروحية في خطوط طولي، التي كانت تبقيني دافئًا في العادة، لم تكن تعمل، وبدأ جسدي كله يرتجف. الجو بارد. لكن شمس الصباح ستشرق بالتأكيد! إذا تمكنت فقط من تحمل هذا الفجر!

“إذا كنت ترغب حقًا في المعرفة، كما قلت، أحضر شخصًا يمكنه أداء الطقوس للسماوات أفضل مني.”

“أيها الأحمق الوقح! مت!”

بدا أن المسؤول رفيع المستوى قد فهم نيتي، وبإيماءة سريعة للخصيان وبصوت منخفض، أمر.

قعقعة! أطلقت العنان لضغط قوتي الروحية من النجم الثالث عشر لطور تنقية التشي دون قيود، وتم الكشف عن وعيي المخفي تحت تقنية الوعي الخفي بالكامل.

“أحضروا المفتشين إلى هنا! أسرعوا!”

ثلاثة من عائلة فرعية لعشيرة “جينلو”. وستة من فروع العشائر الكبرى الست الأخرى. ما مجموعه تسعة مُزارعين في طور تنقية التشي، من النجمين الثامن والتاسع، حاصروا المذبح السماوي.

بعد فترة قصيرة.

“ألا يستحق الأمر المحاولة؟”

“ماذا يفعل هذا الرجل؟”

“والآن، بعد أن شكلت نواتي الداخلية… ربما، فقط ربما، يمكنني الصمود حتى يتم إعادة ضبط عمري…!”

“هاها، بالحكم على مظهره، إنه مُزارع. إلى أي عشيرة تنتمي؟”

“ولكن إذا قمت بتوجيه “جوهر التشي” باستمرار لإبقاء قلبي ينبض قسرًا… فإن السماوات مجبرة على السماح لي بالعيش لفترة أطول قليلاً.”

“ليس لديه أي شعار عشيرة. هل يمكن أن يكون ناسكًا؟”

يبدو أنهم أشاروا إلى المُزارعين من عشائر المُزارعين الذين يراقبون العائلة المالكة كمفتشين. ومع ذلك، هززت رأسي وتحدثت.

ثلاثة من عائلة فرعية لعشيرة “جينلو”. وستة من فروع العشائر الكبرى الست الأخرى. ما مجموعه تسعة مُزارعين في طور تنقية التشي، من النجمين الثامن والتاسع، حاصروا المذبح السماوي.

بووم! تجمع ضغط الطاقة الروحية المتولد من التشكيل عند صدري، محفزًا قلبي جنبًا إلى جنب مع “جوهر التشي”.

“تشه، أحمق مجنون. يأتي إلى القصر الملكي كناسك ويثير مثل هذه المشاكل؟ ألا تعلم أنه في القصر الملكي، ما لم يستخدم المرء تعويذة خاصة، فإن كل القوة الروحية والتعاويذ، باستثناء الحد الأدنى من الكمية التي تتدفق في الداخل للزراعة، تكون مختومة؟”

سووش، سووش! سحب المُزارعون التسعة جميعًا تعويذات في وقت واحد وقاموا بتنشيطها.

سووش! سحب أحد الخصيان خنجرًا، وكان نصله مشبعًا بالطاقة الداخلية، مما يشير إلى أنه كان سيدًا من الدرجة الأولى. ولكن عندما نقرت بيدي، دفعت القوة من طاقتي الداخلية الخصي بلطف، وأرسلته طائرًا بعيدًا. بما أن القوة كانت تهدف إلى الصد، وليس الأذى، هبط الخصي بهدوء على الأرض. شحب وجهه وهو يصرخ.

فلاش! أصدرت التعويذات ضوءًا. في نفس الوقت، حول كل من المُزارعين التسعة، تشكل حاجز شفاف، يناسب تمامًا حجم وعيهم. يمكنهم استخدام قدراتهم داخل الحاجز.

ألم بسيط، وماذا في ذلك! لن أموت اليوم!

“مت أيها الناسك الغبي…”

بدا أن المسؤول رفيع المستوى قد فهم نيتي، وبإيماءة سريعة للخصيان وبصوت منخفض، أمر.

بووم! في اللحظة التالية، ضُرب أول مُزارع من النجم الثامن في طور تنقية التشي الذي تحدث بقوتي وأُرسل طائرًا.

“تقريبًا في مرحلة طور بناء التشي!”

سووش! في نفس الوقت، استخدمت تقنية التحكم في السيف لسحب التعويذة من مُزارع النجم الثامن نحوي.

الفصل 59: الرعد السماوي (6)

‘نشّط!’

‘إذا عشت!’

فلاش! توهجت التعويذة في يدي ببراعة، مما خلق حاجزًا بنفس حجم وعيي. شعرت بالقوة الروحية التي تتدفق بداخلي الآن يتم إطلاقها في الخارج. تمكنت من استخدام التعاويذ مرة أخرى.

بووم! بووم! لماذا تعارضينني! بغض النظر عن مدى تحفيزي، تصلب قلبي. مع مرور الوقت، كانت هناك حاجة إلى المزيد من “جوهر التشي” لضرب القلب.

قعقعة! أطلقت العنان لضغط قوتي الروحية من النجم الثالث عشر لطور تنقية التشي دون قيود، وتم الكشف عن وعيي المخفي تحت تقنية الوعي الخفي بالكامل.

مر الوقت، واقتربت لحظة وفاتي. كنت قد استدعيت كبار المسؤولين والإمبراطور، وكشفت عن هويتي كمُزارع وتأكدت من أنه لا يمكن لأحد الاقتراب مني للأيام القليلة القادمة. لذلك، لم يقترب أحد. كانت احتمالية قتلي على يد البشر شبه معدومة. في حالة الزلازل، كان الحاجز الذي يغطي القصر الملكي في “شنغزي” يحميه أيضًا من مثل هذه الكوارث.

بدأ اليأس يرتسم على وجوه مُزارعي طور تنقية التشي الآخرين.

“…مكان لتقديم الطقوس للسماوات.”

“النجم الثالث عشر لطور تنقية التشي…؟”

‘هذه المرة أيضًا، سأنتزع مصيري منك.’

“تقريبًا في مرحلة طور بناء التشي!”

“……!!!”

“ها، هاها، انتظر لحظة. إذا كان في مرحلة الأصل الموحد، أليس هذا عمليًا الخطوة التي تسبق طور بناء التشي مباشرة؟”

ووش! “ما-ماذا…!”

“كح… يا كبير! يبدو أن هؤلاء الصغار كانوا وقحين. أرجوك سامحنا!”

‘كم عدد الصلات الأخرى المخزنة في قلبي التي يمكنني تكوينها!’

شحبت وجوههم وبدأوا في التسول بغزارة أمامي. ومع ذلك، نقرت بيدي واستخدمت تقنية التحكم في السيف لانتزاع التعويذات الخاصة الأخرى، المعروفة باسم “تعويذات كسر الختم”، من قبضاتهم. بهذا، حتى في يوم وفاتي، لن أقلق بشأن عدم قدرتي على استخدام التعاويذ داخل القصر. سمعت أنه حتى مُزارعي طور بناء التشي مُنعوا من استخدام التعاويذ داخل القصر بدون هذه التعويذات. سيحتاجون هم أيضًا إلى التعويذات للعمل هنا. لكن لن تجرؤ أي عشيرة على إرسال شعبها إلى هنا بسبب القيود بين العشائر.

وبعد ذلك، قبل أن تصل كرة “الجوهر” إلى السماء مرة أخرى. كوااانغ! ضربتني صاعقة سماوية زرقاء بسرعة الضوء.

‘سأكون مضطربًا أيضًا إذا اقتحم غريب القصر، ثم أرسلت عشيرة منافسة قواتها للتعامل مع الأمر.’

أطلقت كرة “جوهر” أخرى. حتى لو اضطررت إلى تمزيق كل السحب، لن أموت اليوم!

من المرجح أنهم يحاولون يائسين إقناع بعضهم البعض أنهم متورطون في صراع سياسي. ربما ترسل العشائر السبع العظيمة مُزارعًا واحدًا في طور بناء التشي لكل منها. ولكن بالنسبة لمُزارع في طور تنقية التشي مثلي، فإن عشائر المُزارعين ليست متفرغة بما يكفي لإرسال مُزارعي طور بناء التشي. من المرجح أن يكون هناك نقاش مطول بين عشائر المُزارعين حول ما يجب فعله بي. إذا جلست هنا لا أفعل شيئًا، فلن يطول إلا النقاش. بحلول ذلك الوقت، سيقترب يوم وفاتي. لم أكن قلقًا. إذا تغلبت على عمري، فليكن. إذا لم أفعل، فليكن أيضًا. لنرى ما سيحدث.

شحبت وجوههم وبدأوا في التسول بغزارة أمامي. ومع ذلك، نقرت بيدي واستخدمت تقنية التحكم في السيف لانتزاع التعويذات الخاصة الأخرى، المعروفة باسم “تعويذات كسر الختم”، من قبضاتهم. بهذا، حتى في يوم وفاتي، لن أقلق بشأن عدم قدرتي على استخدام التعاويذ داخل القصر. سمعت أنه حتى مُزارعي طور بناء التشي مُنعوا من استخدام التعاويذ داخل القصر بدون هذه التعويذات. سيحتاجون هم أيضًا إلى التعويذات للعمل هنا. لكن لن تجرؤ أي عشيرة على إرسال شعبها إلى هنا بسبب القيود بين العشائر.

مر الوقت، واقتربت لحظة وفاتي. كنت قد استدعيت كبار المسؤولين والإمبراطور، وكشفت عن هويتي كمُزارع وتأكدت من أنه لا يمكن لأحد الاقتراب مني للأيام القليلة القادمة. لذلك، لم يقترب أحد. كانت احتمالية قتلي على يد البشر شبه معدومة. في حالة الزلازل، كان الحاجز الذي يغطي القصر الملكي في “شنغزي” يحميه أيضًا من مثل هذه الكوارث.

بووم! بووم! بووم! هذا هو صوت “جوهر التشي” وهو يحفز قلبي، مثل الرعد، رن بصوت عالٍ في أذني.

بالنسبة للثعابين والحشرات السامة، لم يتمكنوا من الوصول دون أن يلاحظوا إلى مقعدي فوق المذبح السماوي. علاوة على ذلك، لا يمكن لمثل هذه المخلوقات أن توجد في القصر الملكي في المقام الأول. الآن، الطريقة الوحيدة التي يمكن للسماوات أن تقتلني بها هي نوبة قلبية. وحتى بالنسبة لتلك النوبة القلبية، فقد أعددت بالفعل طاقة داخلية كافية. في حياتي السابقة، نجوت بالكاد ليوم واحد، ولكن الآن، كانت طاقتي الداخلية أكثر غزارة، ولم أكن أستنفد أو أفرغ بسرعة كما كان من قبل. يمكنني الصمود لفترة أطول بكثير.

“إذا كنت ترغب حقًا في المعرفة، كما قلت، أحضر شخصًا يمكنه أداء الطقوس للسماوات أفضل مني.”

‘إذا تحملت وتحملت، فربما تعيد السماوات ضبط عمري…!’

لا يهم إذا لم تعطه لي. سأشق طريقي صعودًا وأمسكه بنفسي!

إذا نجوت، ستأتي عشائر المُزارعين من أجلي. إذا امتد عمري، فسأعامل كمُزارع في أواخر النجم الثالث عشر لطور تنقية التشي وسيكون لدي خيار الانضمام إلى إحدى العشائر السبع العظيمة. حتى لو مت، فلن يهم لأنني أحدثت مثل هذه الضجة في قلب “شنغزي” دون أي تداعيات.

‘لا بأس، يمكنني تحمل هذا.’

‘تقدمي أيتها السماوات.’

بووم! بووم! بووم! ألم أقل ذلك بنفسي؟ هناك جبال لا نهاية لها وراء الجبال، ومسارات لا نهاية لها داخل المسارات. بعد أن شجعت “كيم يونغ-هون” بهذا العزم، كيف لا يمكنني النظر إلى ما هو أبعد من النهاية! بالتأكيد!

أنا مستعد تمامًا. وهكذا، حان وقت وفاتي أخيرًا. لا يوجد شيء يمكن أن يقتلني فجأة. لا حشرات أو ثعابين سامة. المذبح، المبني من حجر متين، لم يكن مرتفعًا بما يكفي لينهار ويقتلني. وكوني على المذبح، لم يكن هناك شيء ليسقط ويصيبني. علاوة على ذلك، كان الحاجز الذي يغطي القصر الإمبراطوري سيحمي من أي أضرار زلزالية. باختصار، بصرف النظر عن نوبة قلبية، لم تكن هناك طريقة للسماوات لقتلي.

إذا كان هذا هو الحال… ماذا لو قمت بتوجيه “جوهر التشي” باستمرار؟ ماذا لو لم أتوقف أبدًا، وبالتالي منعت الموت؟ إذن ربما، قد تعيد السماوات ضبط عمري. تمامًا مثل مُزارعي طور بناء التشي الذين يدور في خطوط طول أجسادهم بالكامل قوة روحية نقية شبيهة بـ”جوهر التشي”. ربما، من خلال تحفيز قلبي باستمرار بـ”جوهر التشي”، يمكنني إطالة حياتي لبعض الوقت.

بدأت النجوم في الظهور.

بانغ! ومع ذلك، أحيط نفسي بـ”جوهر التشي” الواقي، وأتخلص من الضغط، وأعطل التشكيل. استمري، استمري في المحاولة! على الرغم من الألم، لا يزال لدي طاقة داخلية كافية! تتحرك النجوم عبر سماء الليل، ويمر الفجر البارد.

‘…أيتها السماوات العلى.’

لقد مر وقت طويل منذ أن نطقت بهذه الكلمات.

سيظل مذبحي هناك.

‘هذه المرة أيضًا، سأنتزع مصيري منك.’

“ولكن إذا قمت بتوجيه “جوهر التشي” باستمرار لإبقاء قلبي ينبض قسرًا… فإن السماوات مجبرة على السماح لي بالعيش لفترة أطول قليلاً.”

لا يهم إذا لم تعطه لي. سأشق طريقي صعودًا وأمسكه بنفسي!

صرخت إلى السماوات.

طُمْ، طُمْ… لقد حان وقت وفاتي.

مئات الأسلحة، تحت تقنية التحكم في السيف، ارتفعت في الهواء. ويرر، ويرر، ويرر! دارت الأسلحة العديدة في الهواء وفي ومضة. بانغ، بانغ، بانغ! طارت عائدة إلى أصحابها واستقرت بدقة أمامهم.

طُمْ، طُمْ، طُمْ…. بووم! كما كنت أتوقع، توقف قلبي. ولكن بعد ذلك.

‘كم عدد الصلات الأخرى المخزنة في قلبي التي يمكنني تكوينها!’

بووم! “جوهر التشي” المنبعث من نواتي الداخلية في الدانتيان السفلي، يسافر صعودًا إلى الدانتيان الأوسط، محفزا القلب القريب. في نفس الوقت، أعادت طاقتي الداخلية تشغيل قلبي.

بووم! في اللحظة التالية، ضُرب أول مُزارع من النجم الثامن في طور تنقية التشي الذي تحدث بقوتي وأُرسل طائرًا.

‘غررر!’ بالطبع، تحفيز القلب بـ”جوهر التشي” مؤلم بشكل مبرح. لكنني صررت على أسناني وفعلت ذلك على أي حال.

إذا كان هذا هو الحال… ماذا لو قمت بتوجيه “جوهر التشي” باستمرار؟ ماذا لو لم أتوقف أبدًا، وبالتالي منعت الموت؟ إذن ربما، قد تعيد السماوات ضبط عمري. تمامًا مثل مُزارعي طور بناء التشي الذين يدور في خطوط طول أجسادهم بالكامل قوة روحية نقية شبيهة بـ”جوهر التشي”. ربما، من خلال تحفيز قلبي باستمرار بـ”جوهر التشي”، يمكنني إطالة حياتي لبعض الوقت.

ألم بسيط، وماذا في ذلك! لن أموت اليوم!

فلاش! توهجت التعويذة في يدي ببراعة، مما خلق حاجزًا بنفس حجم وعيي. شعرت بالقوة الروحية التي تتدفق بداخلي الآن يتم إطلاقها في الخارج. تمكنت من استخدام التعاويذ مرة أخرى.

بووم! بووم! بووم! هذا هو صوت “جوهر التشي” وهو يحفز قلبي، مثل الرعد، رن بصوت عالٍ في أذني.

بووم! بووم! بووم! هذا هو صوت “جوهر التشي” وهو يحفز قلبي، مثل الرعد، رن بصوت عالٍ في أذني.

بووم! ‘

“يا هذا، أنت هناك! من أنت؟” ومع ذلك، تجاهلتهم ولم أرد.

لن أموت..!’

“حراس! لقد غزا سيد قوي بشكل لا يصدق المذبح السماوي! حراس! حراس!” بينما صرخ الخصي، تدفق الحراس، محيطين بالمذبح السماوي وموجهين رماحهم وسيوفهم نحوي.

بووم، بووم، بووم…! تسطع النجوم عليّ. كما لو كانت تشاهد لترى كم تكافح هذه الحشرة.

“أيها الأحمق الوقح! مت!”

بووم، بووم…!

كانت صلاتي في هذه الحياة قصيرة جدًا. قضيت 40 عامًا في جنون محموم في مسار الصعود. والباقي قضيتها مختبئًا في أرشيفات القصر الملكي في “شنغزي”. حتى لقائي بـ”كيم يونغ-هون” وسيدي كان موجزًا جدًا. لكن تلك أيضًا صلة. مجرد صلة، ولكنها لا تزال صلة. لا أريد أن أموت. أريد أن أعيش. آمل ألا تصبح هذه الصلات بلا معنى. يمكن أن تكون بلا اسم. تافهة، قصيرة، وموجزة. مجرد صلات. لكنني آمل ألا تختفي بسبب مصير لا يمكن إيقافه. هذا كل ما تمنيته.

‘ها، إيغ، أطل، هذا…’

بانغ! ومع ذلك، أحيط نفسي بـ”جوهر التشي” الواقي، وأتخلص من الضغط، وأعطل التشكيل. استمري، استمري في المحاولة! على الرغم من الألم، لا يزال لدي طاقة داخلية كافية! تتحرك النجوم عبر سماء الليل، ويمر الفجر البارد.

بووم! إنه مؤلم. ولكن حتى لو كانت حياة عابرة، لا أريد أن أموت.

سيظل مذبحي هناك.

شعرت بحياتي تومض أمام عيني، متذكرًا محادثة مع “كيم يونغ-هون”. عندما سأل عن تلاميذي السابقين، ماذا أجبت؟

سووش، سووش! سحب المُزارعون التسعة جميعًا تعويذات في وقت واحد وقاموا بتنشيطها.

‘مجرد، صلات.’

قمت أولاً بمداهمة الخزانة الملكية السرية بحثًا عن الأعشاب والفواكه الروحية المفيدة، وحشوت وضغطت نواتي الداخلية بالطاقة الداخلية. ثم، أقمت تشكيلاً بالقرب من المذبح السماوي، دون علم أحد، حيث تجري عائلة نان الملكية في “شنغزي” طقوسها. بعد ذلك، كشفت “سجل تجاوز الزراعة والفنون القتالية” وجلست فوق المذبح السماوي، ونظمت ذهني وجسدي ببطء. كما تأملت ورتبت أفكاري باستمرار حول تنوير النجم الثالث عشر لطور تنقية التشي، “الأصل الموحد”، واستكشفته من خلال طريقة الفهم قبل الاختراق.

كانت صلاتي في هذه الحياة قصيرة جدًا. قضيت 40 عامًا في جنون محموم في مسار الصعود. والباقي قضيتها مختبئًا في أرشيفات القصر الملكي في “شنغزي”. حتى لقائي بـ”كيم يونغ-هون” وسيدي كان موجزًا جدًا. لكن تلك أيضًا صلة. مجرد صلة، ولكنها لا تزال صلة. لا أريد أن أموت. أريد أن أعيش. آمل ألا تصبح هذه الصلات بلا معنى. يمكن أن تكون بلا اسم. تافهة، قصيرة، وموجزة. مجرد صلات. لكنني آمل ألا تختفي بسبب مصير لا يمكن إيقافه. هذا كل ما تمنيته.

“هذا… هذا الأحمق… هل تعرف أي مكان هذا! فقط جلالة الإمبراطور يمكنه الصعود إلى هذا المذبح المقدس لتقديم الطقوس للسماوات!”

‘أووووووه!!’

‘لا بأس، يمكنني تحمل هذا.’

بووم، بووم، بووم! شعرت وكأن قلبي على وشك الانفجار. الأمر مؤلم بشكل مبرح. لكنني صررت على أسناني وتحملت. كيف يمكن أن تكون مقاومة القدر سهلة! تحملت وتحملت. حتى الفجر!

“النجم الثالث عشر لطور تنقية التشي…؟”

‘إذا تمكنت من العيش هذه المرة، سأعود إلى مسار الصعود.’

وعدت بزيارته كثيرًا لكنني كنت محبوسًا في الأرشيف لمدة 10 سنوات.

سيظل مذبحي هناك.

أيتها السماوات العلى… أنا. مجرد نكرة يعتز بالصلات. مجرد أحمق عادي. مجرد إنسان يريد أن يعيش لفترة أطول قليلاً. هل كانت تلك خطيئة عظيمة؟

‘إذا عشت، يجب أن أزور “كيم هيونغ” مرة أخرى.’

بووم! في اللحظة التالية، ضُرب أول مُزارع من النجم الثامن في طور تنقية التشي الذي تحدث بقوتي وأُرسل طائرًا.

وعدت بزيارته كثيرًا لكنني كنت محبوسًا في الأرشيف لمدة 10 سنوات.

‘أووووووه!!’

‘إذا عشت، يجب أن أحيي سيدي.’

أواصل أفكاري، وأنا أتحمل هذا الألم.

لا أعرف ما إذا كان سيقابلني، لكنه لم ينسني.

فلاش! أصدرت التعويذات ضوءًا. في نفس الوقت، حول كل من المُزارعين التسعة، تشكل حاجز شفاف، يناسب تمامًا حجم وعيهم. يمكنهم استخدام قدراتهم داخل الحاجز.

‘إذا عشت مرة أخرى…’

بووم! بووم! لماذا تعارضينني! بغض النظر عن مدى تحفيزي، تصلب قلبي. مع مرور الوقت، كانت هناك حاجة إلى المزيد من “جوهر التشي” لضرب القلب.

أواصل أفكاري، وأنا أتحمل هذا الألم.

قعقعة، قعقعة… لم تكن هذه السحابة الداكنة الهادئة التي حجبت السماء وأنا ببساطة أثناء الظاهرة السماوية. هذه السحب، التي تومض بضوء أزرق، كانت مثل الوحوش الشرسة التي تكشر عن أنيابها. بووم، بووم… واصلت تحفيز قلبي بـ”جوهر التشي”، والتحديق بذهول في السماء. حدس المُزارع، الذي يستشعر بشكل خافت الطاقة السماوية من السماوات، هدية من طقوس النجوم السبعة. استشعرت الطاقة السماوية، وأخبرتني أن اليوم هو يوم موتي. من غير المجدي الكفاح. كانت السماوات تقول ذلك.

‘إذا عشت!’

مر الوقت، واقتربت لحظة وفاتي. كنت قد استدعيت كبار المسؤولين والإمبراطور، وكشفت عن هويتي كمُزارع وتأكدت من أنه لا يمكن لأحد الاقتراب مني للأيام القليلة القادمة. لذلك، لم يقترب أحد. كانت احتمالية قتلي على يد البشر شبه معدومة. في حالة الزلازل، كان الحاجز الذي يغطي القصر الملكي في “شنغزي” يحميه أيضًا من مثل هذه الكوارث.

كراك! سحقت يدي، المليئة بالطاقة، أرضية المذبح. صررت على أسناني بشدة، حتى نزفت لثتي.

“…مكان لتقديم الطقوس للسماوات.”

‘إذا سمحت لي بمزيد من الوقت قليلاً!’

كراك! سحقت يدي، المليئة بالطاقة، أرضية المذبح. صررت على أسناني بشدة، حتى نزفت لثتي.

صرخت إلى السماوات.

بووم، بووم…!

‘كم عدد الصلات الأخرى المخزنة في قلبي التي يمكنني تكوينها!’

لا أعرف ما إذا كان سيقابلني، لكنه لم ينسني.

بووم! بووم! لماذا تعارضينني! بغض النظر عن مدى تحفيزي، تصلب قلبي. مع مرور الوقت، كانت هناك حاجة إلى المزيد من “جوهر التشي” لضرب القلب.

فلاش! أصدرت التعويذات ضوءًا. في نفس الوقت، حول كل من المُزارعين التسعة، تشكل حاجز شفاف، يناسب تمامًا حجم وعيهم. يمكنهم استخدام قدراتهم داخل الحاجز.

‘هل أنتِ قلقة جدًا من منعي!!!’

وعدت بزيارته كثيرًا لكنني كنت محبوسًا في الأرشيف لمدة 10 سنوات.

ظللت أصب “جوهر التشي”. أرسلت كل القوة الروحية التي تدور في خطوط طولي إلى النواة الداخلية، وحولتها إلى طاقة داخلية، وعصرت كل قوتي.

شحبت وجوههم وبدأوا في التسول بغزارة أمامي. ومع ذلك، نقرت بيدي واستخدمت تقنية التحكم في السيف لانتزاع التعويذات الخاصة الأخرى، المعروفة باسم “تعويذات كسر الختم”، من قبضاتهم. بهذا، حتى في يوم وفاتي، لن أقلق بشأن عدم قدرتي على استخدام التعاويذ داخل القصر. سمعت أنه حتى مُزارعي طور بناء التشي مُنعوا من استخدام التعاويذ داخل القصر بدون هذه التعويذات. سيحتاجون هم أيضًا إلى التعويذات للعمل هنا. لكن لن تجرؤ أي عشيرة على إرسال شعبها إلى هنا بسبب القيود بين العشائر.

بووم، بووم، بووم! انفجرت نواتي الداخلية كالبركان.

مكان مألوف بالفعل. على مدى الأربعين عامًا الماضية، قضيت حياتي في أداء الطقوس للسماوات. لم يكن هناك أحد هنا أفضل مني في تقديم الطقوس للسماوات.

بووم! بووم! بووم! ألم أقل ذلك بنفسي؟ هناك جبال لا نهاية لها وراء الجبال، ومسارات لا نهاية لها داخل المسارات. بعد أن شجعت “كيم يونغ-هون” بهذا العزم، كيف لا يمكنني النظر إلى ما هو أبعد من النهاية! بالتأكيد!

ابتلع الرعد الأزرق حتى صرختي واختفت. نظرت إلى السماء وسط الضوء. السماوات لا تتغير. لذلك، فهي أبدية. لذلك، فهي المبدأ الأوحد.

‘سأرى! ما يكمن وراء ذلك!’

‘الجو دافئ.’

شعرت وكأن قلبي يُعصر في الوقت الفعلي. في الوقت الفعلي، شعرت كما لو أن النجوم التي لا حصر لها في السماء كانت تضغط عليّ، وتحثني على الاستسلام. كان الأمر كما لو أن السماوات العالية كانت تحاول إنكاري تمامًا، وتسحقني.

شق مسؤول رفيع المستوى طريقه عبر الجنود واقترب. انحنى باحترام، وقال: “تحياتي أيها الموقر. أنا ووك-جيون، الوزير الأيسر لـ”شنغزي”. هل أنت بالصدفة مُزارع…؟”

وووش! قمت بتنشيط التشكيل الذي وضعته حولي.

أيتها السماوات العلى… أنا. مجرد نكرة يعتز بالصلات. مجرد أحمق عادي. مجرد إنسان يريد أن يعيش لفترة أطول قليلاً. هل كانت تلك خطيئة عظيمة؟

بووم! تجمع ضغط الطاقة الروحية المتولد من التشكيل عند صدري، محفزًا قلبي جنبًا إلى جنب مع “جوهر التشي”.

“رمحي!”

بووم! ولكن بعد ذلك، يبدو كما لو أن السماوات قد قضت مرة أخرى بموتي. بشكل مدهش، حدث شذوذ في التشكيل، وأصبح ضغط الطاقة الروحية أقوى بأكثر من عشرين مرة. بهذا المعدل، سينفجر قلبي ماديًا!

“يا هذا، أنت هناك! من أنت؟” ومع ذلك، تجاهلتهم ولم أرد.

بانغ! ومع ذلك، أحيط نفسي بـ”جوهر التشي” الواقي، وأتخلص من الضغط، وأعطل التشكيل. استمري، استمري في المحاولة! على الرغم من الألم، لا يزال لدي طاقة داخلية كافية! تتحرك النجوم عبر سماء الليل، ويمر الفجر البارد.

إذا نجوت، ستأتي عشائر المُزارعين من أجلي. إذا امتد عمري، فسأعامل كمُزارع في أواخر النجم الثالث عشر لطور تنقية التشي وسيكون لدي خيار الانضمام إلى إحدى العشائر السبع العظيمة. حتى لو مت، فلن يهم لأنني أحدثت مثل هذه الضجة في قلب “شنغزي” دون أي تداعيات.

ربما لأنني كنت أوجه كل طاقتي الداخلية والروحية لإبقاء قلبي ينبض، فإن القوة الروحية في خطوط طولي، التي كانت تبقيني دافئًا في العادة، لم تكن تعمل، وبدأ جسدي كله يرتجف. الجو بارد. لكن شمس الصباح ستشرق بالتأكيد! إذا تمكنت فقط من تحمل هذا الفجر!

“أيها الأحمق الوقح! مت!”

يقال إن الجو يكون أبرد قبل شروق الشمس مباشرة. شعرت بالحرارة تستنزف من جسدي.

بانغ! ومع ذلك، أحيط نفسي بـ”جوهر التشي” الواقي، وأتخلص من الضغط، وأعطل التشكيل. استمري، استمري في المحاولة! على الرغم من الألم، لا يزال لدي طاقة داخلية كافية! تتحرك النجوم عبر سماء الليل، ويمر الفجر البارد.

‘لا بأس، يمكنني تحمل هذا.’

لقد مت في هذا الوقت تقريبًا في حياتي السابقة. لكن هذه المرة، سيكون الأمر مختلفًا. ستعيد السماوات كتابة عمري بنفسها. ارتفعت شمس الصباح تدريجيًا فوق الأفق. تشبثت بالأمل وأنا أشاهد شمس الصباح. ولكن بعد ذلك، بدأت السحب الداكنة تغطي الشمس.

لا يزال لدي الكثير من الطاقة الداخلية. هذا المستوى من البرد لن يقتلني بعد!

سسسش تجمد الجو كالجليد. أدركوا جميعًا. أنني، لو أردت، كان بإمكاني إبادتهم جميعًا في تلك اللحظة.

“أيتها السماوات العلى… يا نجوم…”

سووش، سووش! سحب المُزارعون التسعة جميعًا تعويذات في وقت واحد وقاموا بتنشيطها.

أنظر إلى السماء، وأتذمر في وجه الأجرام السماوية التي لا حصر لها التي تحدق بي.

‘إذا عشت مرة أخرى…’

“أطالبك بإعادة كتابة عمري..!”

طُمْ، طُمْ، طُمْ…. بووم! كما كنت أتوقع، توقف قلبي. ولكن بعد ذلك.

في المسافة، بدأت الشمس تشرق.

وبعد ذلك، قبل أن تصل كرة “الجوهر” إلى السماء مرة أخرى. كوااانغ! ضربتني صاعقة سماوية زرقاء بسرعة الضوء.

‘الجو دافئ.’

شعرت وكأن قلبي يُعصر في الوقت الفعلي. في الوقت الفعلي، شعرت كما لو أن النجوم التي لا حصر لها في السماء كانت تضغط عليّ، وتحثني على الاستسلام. كان الأمر كما لو أن السماوات العالية كانت تحاول إنكاري تمامًا، وتسحقني.

لقد مت في هذا الوقت تقريبًا في حياتي السابقة. لكن هذه المرة، سيكون الأمر مختلفًا. ستعيد السماوات كتابة عمري بنفسها. ارتفعت شمس الصباح تدريجيًا فوق الأفق. تشبثت بالأمل وأنا أشاهد شمس الصباح. ولكن بعد ذلك، بدأت السحب الداكنة تغطي الشمس.

“مت أيها الناسك الغبي…”

قعقعة، قعقعة… لم تكن هذه السحابة الداكنة الهادئة التي حجبت السماء وأنا ببساطة أثناء الظاهرة السماوية. هذه السحب، التي تومض بضوء أزرق، كانت مثل الوحوش الشرسة التي تكشر عن أنيابها. بووم، بووم… واصلت تحفيز قلبي بـ”جوهر التشي”، والتحديق بذهول في السماء. حدس المُزارع، الذي يستشعر بشكل خافت الطاقة السماوية من السماوات، هدية من طقوس النجوم السبعة. استشعرت الطاقة السماوية، وأخبرتني أن اليوم هو يوم موتي. من غير المجدي الكفاح. كانت السماوات تقول ذلك.

بووم! “جوهر التشي” المنبعث من نواتي الداخلية في الدانتيان السفلي، يسافر صعودًا إلى الدانتيان الأوسط، محفزا القلب القريب. في نفس الوقت، أعادت طاقتي الداخلية تشغيل قلبي.

“لا تجعلوني أضحك…!”

“سمعت أن أعضاء كبار العشائر العظيمة فقط هم المسموح لهم باستخدام السحر داخل القصر. هل أنت ربما مفتش جديد أُرسل من إحدى هذه العشائر العظيمة؟”

فلاش! انفجر ضوء من قلبي. النجم الذي ولد مني طار نحو السماوات.

‘سأكون مضطربًا أيضًا إذا اقتحم غريب القصر، ثم أرسلت عشيرة منافسة قواتها للتعامل مع الأمر.’

“ماذا تقصدون بأنه غير مجدٍ! لماذا لا يمكن أن يتم! إذا جاءت السحب، سأمزقها!”

“تقريبًا في مرحلة طور بناء التشي!”

فلاش! انفجرت كرة “الجوهر”، ومزقت السحب في دائرة. ولكن لا تزال هناك سحب كثيرة جدًا في السماء، وتمكنت فقط من إحداث ثقب صغير. واصلت السحب الأخرى الوميض باللون الأزرق، وهي تتذمر بشكل مهدد.

بووم! “جوهر التشي” المنبعث من نواتي الداخلية في الدانتيان السفلي، يسافر صعودًا إلى الدانتيان الأوسط، محفزا القلب القريب. في نفس الوقت، أعادت طاقتي الداخلية تشغيل قلبي.

“أعيدي كتابة حياتي!”

أنظر إلى السماء، وأتذمر في وجه الأجرام السماوية التي لا حصر لها التي تحدق بي.

أطلقت كرة “جوهر” أخرى. حتى لو اضطررت إلى تمزيق كل السحب، لن أموت اليوم!

وووش! قمت بتنشيط التشكيل الذي وضعته حولي.

وبعد ذلك، قبل أن تصل كرة “الجوهر” إلى السماء مرة أخرى. كوااانغ! ضربتني صاعقة سماوية زرقاء بسرعة الضوء.

لابد أنه مر نصف يوم، إن لم يكن يومًا كاملاً، منذ أن استقررت على المذبح السماوي. اكتشفني على الفور خصيان يقومون بدوريات.

“……!!!”

بعد فترة قصيرة.

تحطمت “جوهر التشي” الواقي الخاص بي. تحطمت التعاويذ الدفاعية التي أعددتها. تفحم جلدي، وتحولت عظامي إلى رماد.

ابتلع الرعد الأزرق حتى صرختي واختفت. نظرت إلى السماء وسط الضوء. السماوات لا تتغير. لذلك، فهي أبدية. لذلك، فهي المبدأ الأوحد.

أيتها السماوات العلى… أنا. مجرد نكرة يعتز بالصلات. مجرد أحمق عادي. مجرد إنسان يريد أن يعيش لفترة أطول قليلاً. هل كانت تلك خطيئة عظيمة؟

ظللت أصب “جوهر التشي”. أرسلت كل القوة الروحية التي تدور في خطوط طولي إلى النواة الداخلية، وحولتها إلى طاقة داخلية، وعصرت كل قوتي.

ابتلع الرعد الأزرق حتى صرختي واختفت. نظرت إلى السماء وسط الضوء. السماوات لا تتغير. لذلك، فهي أبدية. لذلك، فهي المبدأ الأوحد.

إذا نجوت، ستأتي عشائر المُزارعين من أجلي. إذا امتد عمري، فسأعامل كمُزارع في أواخر النجم الثالث عشر لطور تنقية التشي وسيكون لدي خيار الانضمام إلى إحدى العشائر السبع العظيمة. حتى لو مت، فلن يهم لأنني أحدثت مثل هذه الضجة في قلب “شنغزي” دون أي تداعيات.

كيان فريد. شعرت بإرادتها بكل جسدي وروحي، وأكملت النجم الثالث عشر لطور تنقية التشي “الأصل الموحد”.

شعرت بحياتي تومض أمام عيني، متذكرًا محادثة مع “كيم يونغ-هون”. عندما سأل عن تلاميذي السابقين، ماذا أجبت؟

وصلت إلى النجم الرابع عشر لطور تنقية التشي. ثم أظلم كل شيء. عندما وصلت إلى ذروة طور تنقية التشي، اختفيت من العالم. كانت تلك عودتي الثامنة.

أنا مستعد تمامًا. وهكذا، حان وقت وفاتي أخيرًا. لا يوجد شيء يمكن أن يقتلني فجأة. لا حشرات أو ثعابين سامة. المذبح، المبني من حجر متين، لم يكن مرتفعًا بما يكفي لينهار ويقتلني. وكوني على المذبح، لم يكن هناك شيء ليسقط ويصيبني. علاوة على ذلك، كان الحاجز الذي يغطي القصر الإمبراطوري سيحمي من أي أضرار زلزالية. باختصار، بصرف النظر عن نوبة قلبية، لم تكن هناك طريقة للسماوات لقتلي.

‘إذا عشت، يجب أن أزور “كيم هيونغ” مرة أخرى.’