المبادرة

الفصل 646: المبادرة

إما دحض ذلك الادعاء والدخول في سجال عقيم حول أيٍ من الطرفين يمتلك تقنيات فنون قتالية أفضل، مما يعني تحدي كبرياؤهم واستفزاز روحهم التنافسية وعدوانيتهم، وغالبًا ما سينتهي الأمر بنوع من الصراع الجسدي أو المنافسة في نهاية المطاف.

لم يكن روي أحمقًا، ويبدو أن قبيلة الجاكاركان لم تكن كذلك أيضًا.

اللهم اغفر لنا ذنوبنا، ووفّقنا لما تحب وترضى، وثبّت أقدامنا على صراطك المستقيم.

’أتُراني، أنا الفارسَ القتالي، سأرتاح لمجرّد أنني ضيف؟‘ قهقه روي.

جلس داخل كوخ في إحدى قرى قبيلة الجاكاركان، على سرير، يتأمل ما جرى.

امتنَّ روي فقط لأن نظراتهم خلَت من الخوف أو الازدراء، بل غلبَ عليها الفضول. وتلك إشارة جيدة على أن القبيلة لا تُضمر تحاملًا قويًا ضد سفراء الاتحاد القتالي.

لم يحتج روي حتى إلى الدخول ليعرف مَن هناك.

’كما توقعت، الفرسان القتاليون عدوانيون، مشحونون بالكبرياء. لكن ذلك الرجل… حافظ على هدوئه، وأجّل خططي بسلاسة، بعد أن تأكد من أنني أقوى من أن يتمكنوا من التعامل معي.‘ فكّر روي.

مثّل هذا وضعًا غير مثاليّ قليلًا بالنسبة لروي، لمعرفته القليلة جدًا بهذا الرجل مقارنةً بالكبار القتاليين الآخرين.

بالطبع، عرف ذلك الكبير القتالي.

حتى من دون استخدام تقنية قصر العقل، استحال عليه نسيان أحد أصغر ثلاثة من الكبار القتاليين في قبيلة الجاكاركان.

’هممم، قد تكون هناك انحرافات عن التوقعات، بهذا الشكل المبكر…‘ تنهد روي.

شحّت المعلومات المتوفرة عن الكبير القتالي فاهرو، الأصغر بين الكبار القتاليين الثلاثة في قبيلة الجاكاركان. ولسوء حظ روي، لم تُسفر المفاوضات الدبلوماسية السابقة مع القبيلة عن بيانات يُعتد بها بشأنه.

وسرعان ما أبلغه أحد المبتدئين القتاليين أن قبيلة الجاكاركان مستعدة للقائه في أي وقت. كل ما وجب على روي فعله هو إبلاغ مساعديه بالإسراع، وفي نهاية المطاف، اجتمع الفريق الدبلوماسي بينما اقتيدوا عبر القرية.

تمثّلت المشكلة في قفز الاتحاد القتالي مباشرة من التعامل مع الفرسان القتاليين في قبيلة الجاكاركان إلى التفاوض مع زعيم القبيلة، نكولو. ففي حين تعامل سفراء الاتحاد القتالي السابقين مع أمثالهم من الفرسان القتاليين، صوّر روي نفسه على أنه قويّ جدًا بحيث لا يمكن التعامل معه من قِبل أي من فرسان القبيلة.

فضّل التعامل مع شخص أكثر بساطة من حيث طريقة التفكير، بدلًا من شخص يستطيع الحفاظ على رباطة جأشه.

حتى من دون استخدام تقنية قصر العقل، استحال عليه نسيان أحد أصغر ثلاثة من الكبار القتاليين في قبيلة الجاكاركان.

لكن هذا لا يعني بالضرورة تعامله مع زعيم القبيلة القتالي مباشرة. وإن فهم روي ما يعنيه تدخّل الكبير القتالي الثالث، الأصغر سنًّا بينهم، فذلك هو الشخص الذي اختارته قبيلة الجاكاركان للتفاوض معه.

مثّل هذا وضعًا غير مثاليّ قليلًا بالنسبة لروي، لمعرفته القليلة جدًا بهذا الرجل مقارنةً بالكبار القتاليين الآخرين.

’يبدو أكثر هدوءًا ورجاحةً من بقية المقاتلين في القبيلة القتالية.’ تنهد روي. هذا بالضبط ما لم يرده.

فضّل التعامل مع شخص أكثر بساطة من حيث طريقة التفكير، بدلًا من شخص يستطيع الحفاظ على رباطة جأشه.

بالطبع، عرف ذلك الكبير القتالي.

فضّل التعامل مع شخص أكثر بساطة من حيث طريقة التفكير، بدلًا من شخص يستطيع الحفاظ على رباطة جأشه.

بالطبع، لم يظن روي أن الأمر بالغ الأهمية. جزء من السبب كون الرجل كبيرًا قتاليًا، وذلك يعني وجود حد لما يمكن لروي أن يؤثر به في مشاعره. بدأ روي منذ زمن يشعر بهذا تجاه المبتدئين القتاليين. نادرًا ما استطاع المبتدئون القتاليون فعل شيء يزعزع توازنه.

’يبدو أكثر هدوءًا ورجاحةً من بقية المقاتلين في القبيلة القتالية.’ تنهد روي. هذا بالضبط ما لم يرده.

“الزمن كفيل بكشف كل شيء…”

بالطبع، عرف ذلك الكبير القتالي.

“تفضل بالجلوس، أيها السفير،” أشار الرجل إلى المقاعد على الجانب المقابل من الطاولة. “سنسايركم، رغم علمنا التام بما يدور حوله هذا الأمر.”

ونوى الزمن بالفعل الوفاء بذلك.

وسرعان ما أبلغه أحد المبتدئين القتاليين أن قبيلة الجاكاركان مستعدة للقائه في أي وقت. كل ما وجب على روي فعله هو إبلاغ مساعديه بالإسراع، وفي نهاية المطاف، اجتمع الفريق الدبلوماسي بينما اقتيدوا عبر القرية.

لا تنسوا ترك تعليق واحد على الأقل للتعبير عن تقديركم ودعمكم لجهودي في تدقيق هذا الفصل، ولا تنسوني من دعائكم بالتوفيق ~

تجاهل روي النظرات الحادّة من العديد من أفراد قبيلة الجاكاركان. خرج الناس من جميع الأعمار من مساكنهم وهم يُحدقون في الفريق الدبلوماسي الذي يخطو عبر القرية.

امتنَّ روي فقط لأن نظراتهم خلَت من الخوف أو الازدراء، بل غلبَ عليها الفضول. وتلك إشارة جيدة على أن القبيلة لا تُضمر تحاملًا قويًا ضد سفراء الاتحاد القتالي.

قريبًا، اقتيد الفريق نحو كوخ أكبر يقع أقرب إلى مركز القرية.

لم يحتج روي حتى إلى الدخول ليعرف مَن هناك.

إما دحض ذلك الادعاء والدخول في سجال عقيم حول أيٍ من الطرفين يمتلك تقنيات فنون قتالية أفضل، مما يعني تحدي كبرياؤهم واستفزاز روحهم التنافسية وعدوانيتهم، وغالبًا ما سينتهي الأمر بنوع من الصراع الجسدي أو المنافسة في نهاية المطاف.

“الكبير القتالي فاهرو،” ابتسمَ روي وهو يدخل. “إنه لشرف لي أنكَ اخترتَ الإصغاء إلينا.”

شعر كلٌ من روي وفاهرو بذلك، لكن أيًا منهما لم يهتم. فقد وقعا خارج دائرة التأثير في نتيجة هذا الاجتماع الدبلوماسي، وكِلاهما علمَ ذلك.

“تفضل بالجلوس، أيها السفير،” أشار الرجل إلى المقاعد على الجانب المقابل من الطاولة. “سنسايركم، رغم علمنا التام بما يدور حوله هذا الأمر.”

“ما يدور حوله هذا الأمر…” قال روي وهو يجلس. “…هو المنفعة المتبادلة لكلٍ من قبيلة الجاكاركان واتحادنا القتالي.”

تاريخ التدقيق: 22 / 3 / 2026

“فشل اتحادكم القتالي في إقناعنا بهذا الأمر مرّات عديدة في الماضي. كفى ما حدث.” سخرَ الرجل.

لكن هذا لا يعني بالضرورة تعامله مع زعيم القبيلة القتالي مباشرة. وإن فهم روي ما يعنيه تدخّل الكبير القتالي الثالث، الأصغر سنًّا بينهم، فذلك هو الشخص الذي اختارته قبيلة الجاكاركان للتفاوض معه.

“اتحادنا القتالي ملتزم بمواصلة هذا المسعى وإنجازه حتى النهاية. آمل النجاح، ما دمتَ تمنحني فرصة.” ابتسم روي.

“فرصة، نعم،” ردّ الرجل بسلاسة. “لكنني أؤكد لك أن الحصول على تقنياتنا سيكون أمرًا شبه مستحيل.”

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

اللهم اغفر لنا ذنوبنا، ووفّقنا لما تحب وترضى، وثبّت أقدامنا على صراطك المستقيم.

“نحن على علمٍ بذلك،” أومأ روي. “تقنياتكم ثمينة للغاية بالنسبة لكم.”

“بل هي مقدسة،” أصرّ الرجل. “إنها أساس قوتنا.”

شكرًا لقراءتكم هذا الفصل.

ونوى الزمن بالفعل الوفاء بذلك.

“الدخول في اتفاق معنا سيُعزّز ذلك الأساس،” أوضحَ روي. “ما تم اعتباره مقدّسًا من قبل، سيُصبح أسمى، إن وافقتم على التعاون معنا.”

“وهل تعتقد أن تقنياتكم أكثر تميزًا بكثير؟ هل تظن أنكم متقدمون إلى درجة تجعل تقنياتكم تُعزز تقنياتنا؟ أهذا ما تقوله؟”

“فشل اتحادكم القتالي في إقناعنا بهذا الأمر مرّات عديدة في الماضي. كفى ما حدث.” سخرَ الرجل.

نهض الرجل وانحنى إلى الأمام، بتعبير صارم.

بالطبع، لم يظن روي أن الأمر بالغ الأهمية. جزء من السبب كون الرجل كبيرًا قتاليًا، وذلك يعني وجود حد لما يمكن لروي أن يؤثر به في مشاعره. بدأ روي منذ زمن يشعر بهذا تجاه المبتدئين القتاليين. نادرًا ما استطاع المبتدئون القتاليون فعل شيء يزعزع توازنه.

اللهم احفظ أهلنا في السودان، وارحم ضعفهم، واكشف كربهم، واجعل لهم من كل ضيقٍ مخرجًا.

ويُحسب لروي بقاؤه ثابتًا لا يهاب، في مواجهة نظرات كبير قتالي يحدّق به، حتى في الوقت الذي ارتجف فيه مساعدوه الدبلوماسيون تحت الطاولة.

“فشل اتحادكم القتالي في إقناعنا بهذا الأمر مرّات عديدة في الماضي. كفى ما حدث.” سخرَ الرجل.

شعر كلٌ من روي وفاهرو بذلك، لكن أيًا منهما لم يهتم. فقد وقعا خارج دائرة التأثير في نتيجة هذا الاجتماع الدبلوماسي، وكِلاهما علمَ ذلك.

جلس داخل كوخ في إحدى قرى قبيلة الجاكاركان، على سرير، يتأمل ما جرى.

توقف روي للحظة متأملًا وضعه.

لم يكن روي أحمقًا، ويبدو أن قبيلة الجاكاركان لم تكن كذلك أيضًا.

شكّل هذا الجزء الصعب الذي واجهه كل فنان قتالي اختير ليكون سفيرًا للتفاوض مع قبيلة الجاكاركان، والذي لم يتمكن أيٌ منهم من تجاوزه.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

في هذه اللحظة، بلغ روي مفترق طرق حاسم.

برز أمامه خياران تقليديان لا ثالث لهما.

وإن أردتم تجربة إنسانية عميقة تمسّ القلب مباشرة، فلا تترددوا في قراءة الرواية التي أنهيت ترجمتها “أريد أن آكل بنكرياسك”؛ فهي ليست مجرد قصة حزينة، بل رحلة مؤثرة في معنى الحياة، والعلاقات، واللحظات التي نغفل عن قيمتها. بأسلوبها البسيط والصادق، ستأخذكم إلى عمق المشاعر، وتترك في داخلكم أثرًا طويلًا بعد الصفحة الأخيرة.

أو الإقرار بهذه النقطة لتجنب كل ذلك، لكنه بذلك يقلل من شأن تقنيات الفنون القتالية للاتحاد القتالي، وقد ينتهي به المطاف إلى إبرام صفقة يُجبَر فيها الاتحاد على مقايضة ثلاثة أضعاف عدد التقنيات التي من المفترض تلقِّيها.

إما دحض ذلك الادعاء والدخول في سجال عقيم حول أيٍ من الطرفين يمتلك تقنيات فنون قتالية أفضل، مما يعني تحدي كبرياؤهم واستفزاز روحهم التنافسية وعدوانيتهم، وغالبًا ما سينتهي الأمر بنوع من الصراع الجسدي أو المنافسة في نهاية المطاف.

’أتُراني، أنا الفارسَ القتالي، سأرتاح لمجرّد أنني ضيف؟‘ قهقه روي.

أو الإقرار بهذه النقطة لتجنب كل ذلك، لكنه بذلك يقلل من شأن تقنيات الفنون القتالية للاتحاد القتالي، وقد ينتهي به المطاف إلى إبرام صفقة يُجبَر فيها الاتحاد على مقايضة ثلاثة أضعاف عدد التقنيات التي من المفترض تلقِّيها.

اللهم احفظ أهلنا في غزّة، وارفع عنهم الظلم والبلاء، وانصرهم نصرًا عزيزًا.

**********************************************************************

قريبًا، اقتيد الفريق نحو كوخ أكبر يقع أقرب إلى مركز القرية.

الترجمة: Nobody

شكرًا لقراءتكم هذا الفصل.

تاريخ الترجمة: 16 / 5 / 2025