تجلي
61 – تجلي
كان هناك مرحلة واحدة نهائية فقط؛ التطبيق. الهدف النهائي كان السماح للبشر بالقتال والفوز بهذا النمط.
“من غير الصحي أن تقضي هذا الكم الهائل من الوقت في العمل، يا سيدي”، هكذا عاتبت الممرضة المريض الذي كان مستلقيًا على السرير، لتتلقى إجابة رفض منه. تنهدت الممرضة بتعب من مشاهدة الرجل المريض الذي كانت حالته سيئة للغاية، فكانت تكفي نظرة واحدة إلى الأجهزة المختلفة المربوطة بجسده من أنابيب وإبر، ومع ذلك، كان مصرًا بشدة على العمل.
“لا أستطيع فعل كليهما بشكل منفصل… لكن ماذا لو كانا واحداً معا؟” همس روي بتعبير صدمة واسع النطاق.
كان يحدق في الكمبيوتر أمامه بتركيز شديد، ويتصفح ويكتب بشكل متقطع. كان تعبيره يتحول إلى الملامح الأشد ارتعابا وقلقًا مع كل ثانية تمر.
فجأة، صدح هاتفه برسالة، جذبت انتباهه.
نظر حوله بارتباك ، ثم تذكر أين كان. (“أه، لم أتخيل أنني سأحلم بهذه الذكرى مرة أخرى.”)
[جون، هذا الأمر لا يعمل.] كتبت الرسالة.
مع ذلك ، فإن النجاح الكبير للتطبيق الأولي والقدرة العالية على التطبيق التي سمحت لأفضل مقاتلي MMA و UFC باستخدامها هي ما منحت جون الشجاعة والثقة لتكريس بقية حياته لاتمام خوارزمية الفراغ حيث يمكن استخدامها بشكل صالح من قبل المقاتلين.
تجلَّى عبوس جون من هذه الرسالة، وأغلق هاتفه وتجاهلها، قبل أن يتلقى رسالة أخرى.
إنه حلمه الثاني الأقل افتخارًا، بعد حلمه بيوم تشخيصه بالربو.
[آسف، لكننا جربنا كل شيء يا صديقي.]
[يُمكننا الاستنتاج بأمان أنّ مشروع الماء وخوارزمية الفراغ فاشلان.]
فتح عينيه بشكل واسع بصدمة عندما أصابه فجأة إلهام عظيم. في عقله، كان دائماً يفصل بين البحث العلمي وفنون الدفاع عن النفس والفنون القتالية بشكل عام. كان هذا هو الإجماع السائد على الأرض، فلم يكن من الممكن لإنسان على الأرض أن يكرس حياته للرياضة القتالية والبحث في نفس الوقت.
استنكر جون تشاؤم زميله فيتلك الرسالة.
التقرير الذي قرأه جون قبل قليل يؤكد تقريبًا أن مشروعه ميت. لم تكن الخوارزميات قوية بما فيه الكفاية للبشر العاديين بسعتهم الإدراكية العادية ليتمكنوا من إتقان وتطبيق هذه الخوارزمية. العقل البشري ليس قويًا بما يكفي.
[أنت تدرك أنني أرى أنك قرأت رسائلي، أليس كذلك؟ توقف عن تجاهلي.]
…
[لم يتبق سوى أقل من شهر على الموعد النهائي، نتائجنا غير كافية وبالتالي لن تصل تلك الأموال بدون نتائج.]
…
قبل بضع سنوات، تقدم بخطى كبيرة وحقق اختراقات مهمة، منها خوارزمية الفراغ.
[استمع رجل، أنا متأكد من أن شركة بحوث الرياضات القتالية ستلغي العقد بالكامل.]
[استمع رجل، أنا متأكد من أن شركة بحوث الرياضات القتالية ستلغي العقد بالكامل.]
لقد ظلت رؤية الفارس القتالي المدمر لجذع شجرة محفورة في قلبه. كان مستعداً للتضحية بأي شيء تقريباً ليصبح فنانًا قتاليًا ويسلك طريقه القتالي ويصقل فنه القتالي.
زاد عبوس جون، لكن عليه أن يعترف بأن هذه الكلمات صحيحة. أغلق هاتفه وتجاهل الرسائل، تنهد بحزن.
“أليس هناك شيء يمكن فعله؟”
لقد ظلت رؤية الفارس القتالي المدمر لجذع شجرة محفورة في قلبه. كان مستعداً للتضحية بأي شيء تقريباً ليصبح فنانًا قتاليًا ويسلك طريقه القتالي ويصقل فنه القتالي.
أغلق اللابتوب، لا يستطيع الاستمرار. كان الضغط واليأس اللذان يشعر بهما يسببان له نوبات الربو. نفث الهواء بقوة وهو ينظر إلى صورة بطله، بروس لي، التي كانت على الخزانة بجانب طاولته.
لقد ألقى نظرة على البيانات التي أرسلها له زميله صباحاً، فالنتائج كانت فعلاً يائسة.
لم يكن من اللطيف رؤية مشروع بحث عمل عليه لمدة تقارب العشر سنوات يصل إلى نهايته.
“هذا هو مساري القتالي.”
وبعد أن تردد لفترة، قرر قراءة التقرير والملخص الذي كتبه زملاؤه بخوف تقريبًا، قبل أن يجرؤ على القراءة.
لقد ألقى نظرة على البيانات التي أرسلها له زميله صباحاً، فالنتائج كانت فعلاً يائسة.
فجأة، صدح هاتفه برسالة، جذبت انتباهه.
هدف هذه الدراسة هو التحقق من جدوى “مشروع الماء” وخوارزمية “الاستدلال المعكوس المتغير الهدف”، والمعروفة باسم خوارزمية الفراغ، كنظام قتالي قابل للتطبيق. الفرضية السائدة هي أن خوارزمية الفراغ تتطلب بيانات كثيرة جدًا لدرجة أن الإنسان لا يمكنه تعلمها وتطبيقها لتحقيق معدلات نجاح أعلى داخل إطار UFC. قمنا بتأكيد أو نفي هذه الفرضية من خلال جمع البيانات التجريبية عن معدل نمو القدرات القتالية، وذلك من خلال متوسط عدد الانتصارات لتوزيع طبيعي معين من 100 مباراة بقواعد UFC. كنا نتحكم في جميع المتغيرات الفيزيائية والأيضية، وقمنا بإنشاء نموذج لاحتمالية نجاح تطبيق خوارزمية الفراغ في إطار UFC. وبعد ثلاث سنوات من جمع البيانات، توصلنا إلى استنتاج بعد معالجة البيانات.
هدف هذه الدراسة هو التحقق من جدوى “مشروع الماء” وخوارزمية “الاستدلال المعكوس المتغير الهدف”، والمعروفة باسم خوارزمية الفراغ، كنظام قتالي قابل للتطبيق. الفرضية السائدة هي أن خوارزمية الفراغ تتطلب بيانات كثيرة جدًا لدرجة أن الإنسان لا يمكنه تعلمها وتطبيقها لتحقيق معدلات نجاح أعلى داخل إطار UFC. قمنا بتأكيد أو نفي هذه الفرضية من خلال جمع البيانات التجريبية عن معدل نمو القدرات القتالية، وذلك من خلال متوسط عدد الانتصارات لتوزيع طبيعي معين من 100 مباراة بقواعد UFC. كنا نتحكم في جميع المتغيرات الفيزيائية والأيضية، وقمنا بإنشاء نموذج لاحتمالية نجاح تطبيق خوارزمية الفراغ في إطار UFC. وبعد ثلاث سنوات من جمع البيانات، توصلنا إلى استنتاج بعد معالجة البيانات.
كان يعرف بالفعل ما سيقوله التقرير قبل أن يقرأه، لكن القراءة كانت مؤلمة للغاية. شعر بقلبه ينزف وهمهماته زادت عندما وصف زملاؤه بوحشية سبب فشل أحلامه.
البيانات واضحة، فخوارزمية الفراغ ليست نظام قتال قابل للتطبيق. لقد لاحظنا أن معدل النمو في القدرات القتالية عند التدريب مع خوارزمية الفراغ أقل من معدل النمو في المعدل العام لنادي MMA المسجل، وهذه البيانات تؤكد نتائجنا لجميع المعايير في جميع الإعدادات.
مشروع الماء كان مشروع أحلامه لإنشاء نظام للفنون القتالية يجسد فلسفة بروس لي القتالية. كان يريد إنشاء نظام للفنون القتالية المتكامل والشامل يمكنه التكيف مع أي نوع آخر من الفنون القتالية. هذا هو مشروع الماء، هذا هو حلمه.
إنه حلمه الثاني الأقل افتخارًا، بعد حلمه بيوم تشخيصه بالربو.
[يُمكننا الاستنتاج بأمان أنّ مشروع الماء وخوارزمية الفراغ فاشلان.]
فتح عينيه بشكل واسع بصدمة عندما أصابه فجأة إلهام عظيم. في عقله، كان دائماً يفصل بين البحث العلمي وفنون الدفاع عن النفس والفنون القتالية بشكل عام. كان هذا هو الإجماع السائد على الأرض، فلم يكن من الممكن لإنسان على الأرض أن يكرس حياته للرياضة القتالية والبحث في نفس الوقت.
كان يعرف بالفعل ما سيقوله التقرير قبل أن يقرأه، لكن القراءة كانت مؤلمة للغاية. شعر بقلبه ينزف وهمهماته زادت عندما وصف زملاؤه بوحشية سبب فشل أحلامه.
………………
أغلق اللابتوب، لا يستطيع الاستمرار. كان الضغط واليأس اللذان يشعر بهما يسببان له نوبات الربو. نفث الهواء بقوة وهو ينظر إلى صورة بطله، بروس لي، التي كانت على الخزانة بجانب طاولته.
أصبحت التطبيقات التالية لخوارزمية الفراغ أكثر تطورًا ، حيث أخذت في الاعتبار متغيرات ومعاملات أكثر كلما تقدمت.
هدف هذه الدراسة هو التحقق من جدوى “مشروع الماء” وخوارزمية “الاستدلال المعكوس المتغير الهدف”، والمعروفة باسم خوارزمية الفراغ، كنظام قتالي قابل للتطبيق. الفرضية السائدة هي أن خوارزمية الفراغ تتطلب بيانات كثيرة جدًا لدرجة أن الإنسان لا يمكنه تعلمها وتطبيقها لتحقيق معدلات نجاح أعلى داخل إطار UFC. قمنا بتأكيد أو نفي هذه الفرضية من خلال جمع البيانات التجريبية عن معدل نمو القدرات القتالية، وذلك من خلال متوسط عدد الانتصارات لتوزيع طبيعي معين من 100 مباراة بقواعد UFC. كنا نتحكم في جميع المتغيرات الفيزيائية والأيضية، وقمنا بإنشاء نموذج لاحتمالية نجاح تطبيق خوارزمية الفراغ في إطار UFC. وبعد ثلاث سنوات من جمع البيانات، توصلنا إلى استنتاج بعد معالجة البيانات.
“أنا آسف … أعتقد … أنني لم أتمكن من أن أكون الماء بعد كل شيء.” همس بصوت خافت.
ماذا لو كان… مساره القتالي هو مشروع الماء؟
مشروع الماء كان مشروع أحلامه لإنشاء نظام للفنون القتالية يجسد فلسفة بروس لي القتالية. كان يريد إنشاء نظام للفنون القتالية المتكامل والشامل يمكنه التكيف مع أي نوع آخر من الفنون القتالية. هذا هو مشروع الماء، هذا هو حلمه.
قبل بضع سنوات، تقدم بخطى كبيرة وحقق اختراقات مهمة، منها خوارزمية الفراغ.
الخوارزمية المتغيرة للإستنتاج العكسي الموضوعي أو خوارزمية الفراغ هي نهج مُنظّم يمكّن المقاتل من التكيف الكامل مع أي نمط قتال وهزيمته في كل مرة، نظريًا.
مع ذلك ، فإن النجاح الكبير للتطبيق الأولي والقدرة العالية على التطبيق التي سمحت لأفضل مقاتلي MMA و UFC باستخدامها هي ما منحت جون الشجاعة والثقة لتكريس بقية حياته لاتمام خوارزمية الفراغ حيث يمكن استخدامها بشكل صالح من قبل المقاتلين.
قد مرت الخوارزمية بمراحل وتحديثات عديدة. أول تطبيق كان ببساطة تعلّم المقاتل تحليل التوازن والمدى للتنبؤ بنوايا خصمه وحركاته قبل حدوثها، ومن ثم اختيار الإجراء الأفضل المناسب للرد على تلك الحركات.
كان هذا نموذج الفراغ الأولي، وهو نموذج أولي تم إنشاؤه لإثبات المفهوم. كانت الخوارزمية الأولية ناجحة وتم دمجها في UFC و MMA بسرعة كبيرة، وكان لجون فالكن حصة كبيرة من الشهرة بفضل هذا الاختراق الجديد.
…
مع ذلك، لم تكن مثالية وظهرت العديد من الثغرات التي استطاع المتنافسون فيما بعد تجاوزها واستغلال نقاط الضعف في النظام لمواجهته.
إن الشعور باليقين يتطابق مع ما قاله معلموه!
مع ذلك ، فإن النجاح الكبير للتطبيق الأولي والقدرة العالية على التطبيق التي سمحت لأفضل مقاتلي MMA و UFC باستخدامها هي ما منحت جون الشجاعة والثقة لتكريس بقية حياته لاتمام خوارزمية الفراغ حيث يمكن استخدامها بشكل صالح من قبل المقاتلين.
“أليس هناك شيء يمكن فعله؟”
مشروع الماء كان مشروع أحلامه لإنشاء نظام للفنون القتالية يجسد فلسفة بروس لي القتالية. كان يريد إنشاء نظام للفنون القتالية المتكامل والشامل يمكنه التكيف مع أي نوع آخر من الفنون القتالية. هذا هو مشروع الماء، هذا هو حلمه.
أصبحت التطبيقات التالية لخوارزمية الفراغ أكثر تطورًا ، حيث أخذت في الاعتبار متغيرات ومعاملات أكثر كلما تقدمت.
لم يكن من اللطيف رؤية مشروع بحث عمل عليه لمدة تقارب العشر سنوات يصل إلى نهايته.
ما كان مستحيلاً على الأرض، قد لا يكون كذلك على جايا!
النسخة الثانية للخوارزمية أخذت في الاعتبار التنفس.
لقد ظلت رؤية الفارس القتالي المدمر لجذع شجرة محفورة في قلبه. كان مستعداً للتضحية بأي شيء تقريباً ليصبح فنانًا قتاليًا ويسلك طريقه القتالي ويصقل فنه القتالي.
[لم يتبق سوى أقل من شهر على الموعد النهائي، نتائجنا غير كافية وبالتالي لن تصل تلك الأموال بدون نتائج.]
النسخة الثالثة أخذت في الاعتبار خط الرؤية.
النسخة الرابعة أخذت في الاعتبار تشنج العضلات.
ولكنه لم يشعر بالرضا عندما عاش ذكريات فشله في حياته السابقة.
في النسخة الخامسة أصبحت الخوارزمية معقدة ومتطورة للغاية. حيث أخذت في الاعتبار حتى أنماط الحركة والفيزيولوجيا. واستخدمت تعريفات الأنماط الشديدة التعقيد التي سمحت لخوارزمية الفراغ بالتعرف على أنماط متعددة الطبقات وعميقة لتكون قادرة على التنبؤ بمسار الأفعال المتتالية للخصم.
لقد ظلت رؤية الفارس القتالي المدمر لجذع شجرة محفورة في قلبه. كان مستعداً للتضحية بأي شيء تقريباً ليصبح فنانًا قتاليًا ويسلك طريقه القتالي ويصقل فنه القتالي.
البحث كان يتطلب تمويلًا كبيرًا، لكن النجاح الأولي سمح لجون بتوقيع عقد تمويل مع شركة بحوث الرياضات القتالية، وهي شركة بحث وتحليل بيانات مشهورة في عالم UFC.
“أليس هناك شيء يمكن فعله؟”
بفضل هذا التمويل الغني، نجح فريق بحث مشروع الماء في إنشاء إصدار نهائي من خوارزمية الفراغ الذي يجسد فلسفة الفنون القتالية لبروس لي تمامًا.
اهتز قلب روي وبدأ يتنفس بشكل عميق. الجواب كان بسيطا جداً، حيث أن الانقسام القوي بين البحث ورياضات القتال الذي وجد في حياته السابقة، منعه من تحقيق أن الاثنين يمكن أن يكونا واحداً.
كان هناك مرحلة واحدة نهائية فقط؛ التطبيق. الهدف النهائي كان السماح للبشر بالقتال والفوز بهذا النمط.
61 – تجلي
وهذا ما أدى إلى فشل المشروع في النهاية.
…
التقرير الذي قرأه جون قبل قليل يؤكد تقريبًا أن مشروعه ميت. لم تكن الخوارزميات قوية بما فيه الكفاية للبشر العاديين بسعتهم الإدراكية العادية ليتمكنوا من إتقان وتطبيق هذه الخوارزمية. العقل البشري ليس قويًا بما يكفي.
إنه حلمه الثاني الأقل افتخارًا، بعد حلمه بيوم تشخيصه بالربو.
لم يستسلم جون أبدًا للمشروع، حيث استخدم كل ثروته الشخصية للحفاظ على المشروع حتى توفي بعد عامين بسبب حالته الصحية.
لقد ظلت رؤية الفارس القتالي المدمر لجذع شجرة محفورة في قلبه. كان مستعداً للتضحية بأي شيء تقريباً ليصبح فنانًا قتاليًا ويسلك طريقه القتالي ويصقل فنه القتالي.
“روي” استيقظ بنفسه بعد تشنجات شديدة، يلتهث باستمرار.
فتح عينيه بشكل واسع بصدمة عندما أصابه فجأة إلهام عظيم. في عقله، كان دائماً يفصل بين البحث العلمي وفنون الدفاع عن النفس والفنون القتالية بشكل عام. كان هذا هو الإجماع السائد على الأرض، فلم يكن من الممكن لإنسان على الأرض أن يكرس حياته للرياضة القتالية والبحث في نفس الوقت.
نظر حوله بارتباك ، ثم تذكر أين كان. (“أه، لم أتخيل أنني سأحلم بهذه الذكرى مرة أخرى.”)
وهذا ما أدى إلى فشل المشروع في النهاية.
[أنت تدرك أنني أرى أنك قرأت رسائلي، أليس كذلك؟ توقف عن تجاهلي.]
إنه حلمه الثاني الأقل افتخارًا، بعد حلمه بيوم تشخيصه بالربو.
نظر حوله بارتباك ، ثم تذكر أين كان. (“أه، لم أتخيل أنني سأحلم بهذه الذكرى مرة أخرى.”)
يشعر بألم في قلبه عندما يفكر في أحلام حياته السابقة. يشعر أيضًا بالتعقيد ، فهو ولد من جديد في عالم لا يمتلك التكنولوجيا الحديثة لمعالجة المعلومات بنفس القوة المتاحة في الأرض، كما أنه لا يمتلك الوصول إلى بحر البيانات التي جمعها فريقه.
[استمع رجل، أنا متأكد من أن شركة بحوث الرياضات القتالية ستلغي العقد بالكامل.]
هذا يعني أن البحث في خوارزمية الفراغ بالطريقة العلمية التي قام بها من قبل كان مستحيلاً. وعلاوة على ذلك، كان قد وضع بالفعل طموحًا جديدًا.
فجأة، صدح هاتفه برسالة، جذبت انتباهه.
التقرير الذي قرأه جون قبل قليل يؤكد تقريبًا أن مشروعه ميت. لم تكن الخوارزميات قوية بما فيه الكفاية للبشر العاديين بسعتهم الإدراكية العادية ليتمكنوا من إتقان وتطبيق هذه الخوارزمية. العقل البشري ليس قويًا بما يكفي.
لقد ظلت رؤية الفارس القتالي المدمر لجذع شجرة محفورة في قلبه. كان مستعداً للتضحية بأي شيء تقريباً ليصبح فنانًا قتاليًا ويسلك طريقه القتالي ويصقل فنه القتالي.
المترجم: Tahtoh
ولكنه لم يشعر بالرضا عندما عاش ذكريات فشله في حياته السابقة.
قد مرت الخوارزمية بمراحل وتحديثات عديدة. أول تطبيق كان ببساطة تعلّم المقاتل تحليل التوازن والمدى للتنبؤ بنوايا خصمه وحركاته قبل حدوثها، ومن ثم اختيار الإجراء الأفضل المناسب للرد على تلك الحركات.
“أليس هناك شيء يمكن فعله؟”
“ماذا يمكنني فعله بالرغم من ذلك؟” همس بتشاؤم. “لا يمكنني أن أكون عالماً وفنانا قتاليا في هذا العالم. لا يمكنني أن أركز حياتي على تطوير خوارزمية الفراغ وتطوير فن قتالي خاص بي!”
فتح عينيه بشكل واسع بصدمة عندما أصابه فجأة إلهام عظيم. في عقله، كان دائماً يفصل بين البحث العلمي وفنون الدفاع عن النفس والفنون القتالية بشكل عام. كان هذا هو الإجماع السائد على الأرض، فلم يكن من الممكن لإنسان على الأرض أن يكرس حياته للرياضة القتالية والبحث في نفس الوقت.
[لم يتبق سوى أقل من شهر على الموعد النهائي، نتائجنا غير كافية وبالتالي لن تصل تلك الأموال بدون نتائج.]
“لا أستطيع فعل كليهما بشكل منفصل… لكن ماذا لو كانا واحداً معا؟” همس روي بتعبير صدمة واسع النطاق.
إن الشعور باليقين يتطابق مع ما قاله معلموه!
ماذا لو جسد بحثه في فنونه القتالية؟
ماذا لو كان حلم حياته السابقة وحلم حياته الحالية واحدا؟
ماذا لو كان… مساره القتالي هو مشروع الماء؟
اهتز قلب روي وبدأ يتنفس بشكل عميق. الجواب كان بسيطا جداً، حيث أن الانقسام القوي بين البحث ورياضات القتال الذي وجد في حياته السابقة، منعه من تحقيق أن الاثنين يمكن أن يكونا واحداً.
ما كان مستحيلاً على الأرض، قد لا يكون كذلك على جايا!
ما كان مستحيلاً على الأرض، قد لا يكون كذلك على جايا!
لقد نظر روي إلى كفيه ثم أغلق عينيه.
“ماذا يمكنني فعله بالرغم من ذلك؟” همس بتشاؤم. “لا يمكنني أن أكون عالماً وفنانا قتاليا في هذا العالم. لا يمكنني أن أركز حياتي على تطوير خوارزمية الفراغ وتطوير فن قتالي خاص بي!”
“هذا مناسب” أدرك.
إن الشعور باليقين يتطابق مع ما قاله معلموه!
إن الشعور باليقين يتطابق مع ما قاله معلموه!
“هذا هو مساري القتالي.”
وهذا ما أدى إلى فشل المشروع في النهاية.
التقرير الذي قرأه جون قبل قليل يؤكد تقريبًا أن مشروعه ميت. لم تكن الخوارزميات قوية بما فيه الكفاية للبشر العاديين بسعتهم الإدراكية العادية ليتمكنوا من إتقان وتطبيق هذه الخوارزمية. العقل البشري ليس قويًا بما يكفي.
………………
لقد ألقى نظرة على البيانات التي أرسلها له زميله صباحاً، فالنتائج كانت فعلاً يائسة.
المترجم: Tahtoh