نظرة عامة
الفصل 31: نظرة عامة
عَبَّر روي عن استغرابه. هذا يعني أن المنح الدراسية ليست نظامًا يهدف إلى جمع مبالغ أكبر من المال من خلال ديون متراكمة لضحايا لا يعلمون ما يفعلون. على المرأى الأول، يبدو أن هذا يعتبر عملًا خيريًا، ولكن روي كان متأكدًا من أن هذا ليس الحال.
………………..
سيتم سداد دين المنحة مباشرة إلى اتحاد المحاربين. وهذا منطقي، حيث أن أكاديمية الفنون القتالية كانت مملوكة للاتحاد، وكان موظفوها وحتى تمويلها من قبل الاتحاد نفسه. ما أثار اهتمام روي هو مدى تطور الإطار الاقتصادي الذي يبدو موجودًا. لم يكن هذا شيئًا يتوقعه، لكنه كان واقعيًا وعمليًا بشكل لافت.
على أي حال، كان روي ممتنًا لبرنامج المنح الدراسية. كانت فرصه في أن يصبح فنانًا قتاليًا ناجحًا من دون منحة حقًا محبطة. كان عليه أن يشتغل في العمل اليدوي لفترات طويلة جدًا، ربما عقودًا كاملة، قبل أن يجمع ما يكفي من المال لدفع الرسوم الدراسية. بحلول الوقت الذي يصبح بالغًا كامل العمر، ربما كان الأمر متأخرًا للغاية للبدء في مسيرته القتالية. كان يشتبه في أن هناك سببًا حقيقيًا وراء اختيار دخول الامتحان حتى سن الثامنة عشرة كٱخر حد.
كان تفاعل الاتحاد والأكاديميات والفنانين القتاليين مع بعضهم البعض منطقيًا إلى حد كبير، وليس بنظام غامض وغير واضح كما هو معتاد في الإعدادات الخيالية.
“ماذا يحدث لعقود الديون بمجرد أن يتم سدادها بالكامل؟” كان هذا أمرًا مهمًا بالنسبة لروي.
“ماذا يحدث لعقود الديون بمجرد أن يتم سدادها بالكامل؟” كان هذا أمرًا مهمًا بالنسبة لروي.
“إذن، تُقدِّم المدرسة المنح الدراسية بسهولة لجميع الطلاب الذين لا يستطيعون دفع الرسوم؟” سأل روي بتعبير محتار. هذا كان حقًا جيدًا جدًا ليكون صحيحًا.
“تشمل عقود الديون شرطًا واتفاقية لإنهاء العقد بمجرد سداد الدين بالكامل، بالطبع. لا حاجة للقلق بشأن أي شيء في هذا الجانب.”
“ما هي المدة الزمنية المعتادة التي يحتاج إليها محترف الفنون القتالية لسداد ديونه من خلال عقود الديون هذه؟ لا يذكر الكتيب الإعلامي أي شيء عن معدل الفائدة.” سأل جوليان.
………………..
(“جزء من سبب صعوبة امتحان الدخول القتالي ربما كان لأنهم يريدون درجة عالية من اليقين بأن الطلاب الذين ينجحون ويتقدمون بطلب للحصول على منحة دراسية يستحقون المال المستثمر فيه.”)
من الممكن جدًا أن تكون الديون التي تترتب كبيرة جدًا، وأن يكون المبلغ المطلوب للفائدة مُرهقًا لدرجة أن يستغرق محترف الفنون القتالية نصف حياته لسداد دينه. إن التوقيع على عقد استغلالي سيطاردك لعقود من الزمن كان أمرًا مرعبًا حقًا، وكان جوليان عازمًا على عدم السماح بحدوث ذلك لروي.
“ما هي المدة الزمنية المعتادة التي يحتاج إليها محترف الفنون القتالية لسداد ديونه من خلال عقود الديون هذه؟ لا يذكر الكتيب الإعلامي أي شيء عن معدل الفائدة.” سأل جوليان.
“السبب في عدم ذكر معدل الفائدة في الكتيب الإعلامي هو أننا لا نفرض معدل فائدة. المبلغ المطلوب للفائدة هو المبلغ المستحق كدين.”
عَبَّر روي عن استغرابه. هذا يعني أن المنح الدراسية ليست نظامًا يهدف إلى جمع مبالغ أكبر من المال من خلال ديون متراكمة لضحايا لا يعلمون ما يفعلون. على المرأى الأول، يبدو أن هذا يعتبر عملًا خيريًا، ولكن روي كان متأكدًا من أن هذا ليس الحال.
“بالفعل، الطلاب الذين عادة ما يحتاجون إلى المنح الدراسية ليس لديهم أي ضمانات رهنية وفقًا لخبرتنا.” رد الرجل.
المترجم: Tahtoh
(‘يبدو أن اهتمام اتحاد المحاربين بالحفاظ على تدفق مستمر من الفنانين القتاليين الجدد كان أقوى مما كنت أشتبه.’)
هذه كانت صفقة مغرية بما فيه الكفاية بالنسبة للطلاب مثله، إذا كان ذلك صحيحًا. فإن المدرسة القتالية كانت على استعداد لتكبد خسائر من أجل ضمان عدد أكبر من الفنانين القتاليين يتخرجون بنجاح.
هذه كانت صفقة مغرية بما فيه الكفاية بالنسبة للطلاب مثله، إذا كان ذلك صحيحًا. فإن المدرسة القتالية كانت على استعداد لتكبد خسائر من أجل ضمان عدد أكبر من الفنانين القتاليين يتخرجون بنجاح.
“فيما يتعلق بالسؤال الأول الذي سألتني عنه…” استمر الرجل في الحديث. “عمومًا، يستغرق من الخريجين عدة سنوات من العمل مع عقد الدين العام لسداد ديونهم بالكامل وإعادة التفاوض على عقد قياسي مع الاتحاد. على الرغم من أن هناك بعض الأشخاص الذين يستطيعون سداد دينهم في غضون ستة أشهر، في حين أن هناك من يفشلون في سداده لسبب أو لآخر. وعادة ما يرجع السبب في ذلك إلى انخفاض نسبة إنجاز المهام، أو إصابات مُعَيِّبة أو الموت. كل هذا يعتمد على نوع الوظيفة التي تتولاها، وعلى ما إذا كانت لديك مهارات تنافسية.”
“لقد لاحظت أيضًا أن الضمانات الرهنية ليست شرطًا ضروريًا لأي مؤهل لديون المنح الدراسية.” لفت جوليان الانتباه.
(“جزء من سبب صعوبة امتحان الدخول القتالي ربما كان لأنهم يريدون درجة عالية من اليقين بأن الطلاب الذين ينجحون ويتقدمون بطلب للحصول على منحة دراسية يستحقون المال المستثمر فيه.”)
“بالفعل، الطلاب الذين عادة ما يحتاجون إلى المنح الدراسية ليس لديهم أي ضمانات رهنية وفقًا لخبرتنا.” رد الرجل.
………………..
“إذن، تُقدِّم المدرسة المنح الدراسية بسهولة لجميع الطلاب الذين لا يستطيعون دفع الرسوم؟” سأل روي بتعبير محتار. هذا كان حقًا جيدًا جدًا ليكون صحيحًا.
“ثم من ما ذكرتم بالإضافة إلى المعلومات المتاحة في الدليل ، فإن روي هنا مؤهل بالكامل للتقدم بطلب للحصول على منحة دراسية.” لاحظ جوليان.
“نعم، ومع ذلك، ستحتاج إلى تقديم بيان مالي. لا نسمح للطلاب الذين يمتلكون الأمان المالي لدفع الرسوم بالدخول بناءً على المنحة الدراسية.”
كان ذلك سهلاً بما فيه الكفاية. لقد تحقق روي بالفعل من أنه لا يوجد أي طريقة للأيتام للحصول على المبالغ اللازمة لدفع الرسوم.
عَبَّر روي عن استغرابه. هذا يعني أن المنح الدراسية ليست نظامًا يهدف إلى جمع مبالغ أكبر من المال من خلال ديون متراكمة لضحايا لا يعلمون ما يفعلون. على المرأى الأول، يبدو أن هذا يعتبر عملًا خيريًا، ولكن روي كان متأكدًا من أن هذا ليس الحال.
بينما بدأ جوليان في العملية ، ترك روي بأفكاره.
“ثم من ما ذكرتم بالإضافة إلى المعلومات المتاحة في الدليل ، فإن روي هنا مؤهل بالكامل للتقدم بطلب للحصول على منحة دراسية.” لاحظ جوليان.
أومأ عضو الدعم برأسه مع تصفحه ملف روي.
(“خاصة في الجولة الأولى ، سيتم تصفية الأشخاص الذين يفتقرون إلى الإرادة والعزم ، وهم النوع الأقل جدارة بالحصول على منحة.”)
“لا توجد مشاكل ، طالما لديك الوثائق المطلوبة ، يمكنك تقديم طلب للحصول على منحة دراسية للطالب روي كوارير.”
بينما بدأ جوليان في العملية ، ترك روي بأفكاره.
سيتم سداد دين المنحة مباشرة إلى اتحاد المحاربين. وهذا منطقي، حيث أن أكاديمية الفنون القتالية كانت مملوكة للاتحاد، وكان موظفوها وحتى تمويلها من قبل الاتحاد نفسه. ما أثار اهتمام روي هو مدى تطور الإطار الاقتصادي الذي يبدو موجودًا. لم يكن هذا شيئًا يتوقعه، لكنه كان واقعيًا وعمليًا بشكل لافت.
(“جزء من سبب صعوبة امتحان الدخول القتالي ربما كان لأنهم يريدون درجة عالية من اليقين بأن الطلاب الذين ينجحون ويتقدمون بطلب للحصول على منحة دراسية يستحقون المال المستثمر فيه.”)
“لا توجد مشاكل ، طالما لديك الوثائق المطلوبة ، يمكنك تقديم طلب للحصول على منحة دراسية للطالب روي كوارير.”
(“جزء من سبب صعوبة امتحان الدخول القتالي ربما كان لأنهم يريدون درجة عالية من اليقين بأن الطلاب الذين ينجحون ويتقدمون بطلب للحصول على منحة دراسية يستحقون المال المستثمر فيه.”)
رأى روي أن جزءًا من السبب في أن الاتحاد القتالي كان كثير السخاء في سياسة المنح الدراسية هو أن الطلاب الذين يتقدمون للحصول على المنح نجحوا في الامتحان ، مما يعني وجود درجة عالية نسبيًا من الثقة بأن نسبة كافية من الطلاب الذين ينجحون في الامتحان ويتقدمون للحصول على المنح سيتخرجون بالتأكيد.
“ما هي المدة الزمنية المعتادة التي يحتاج إليها محترف الفنون القتالية لسداد ديونه من خلال عقود الديون هذه؟ لا يذكر الكتيب الإعلامي أي شيء عن معدل الفائدة.” سأل جوليان.
وإلا فإن مثل هذه الليبرالية لا يمكن تفسيرها. كانت بعض الخسائر المالية مقبولة طالما كانت نسبة الفنانين القتاليين المخرجة كافية. هذه كانت على الأرجح استثمارات طويلة الأجل في نمو وتطوير الاتحاد.
هذه كانت صفقة مغرية بما فيه الكفاية بالنسبة للطلاب مثله، إذا كان ذلك صحيحًا. فإن المدرسة القتالية كانت على استعداد لتكبد خسائر من أجل ضمان عدد أكبر من الفنانين القتاليين يتخرجون بنجاح.
لذا كان من المنطقي أن يتم استخدام اختبار القوة القتالية ليس فقط كاختبار لتحديد ما إذا كان الناس جديرين بأن يصبحوا فنانين قتاليين ، ولكن كمصفاة تنتقي المتقدمين الغير أكفاء الذين لن يكونوا أكثر من استثمارات سيئة ومصائب مالية ستستنزف أموال الاتحاد القتالي.
(“جزء من سبب صعوبة امتحان الدخول القتالي ربما كان لأنهم يريدون درجة عالية من اليقين بأن الطلاب الذين ينجحون ويتقدمون بطلب للحصول على منحة دراسية يستحقون المال المستثمر فيه.”)
(“خاصة في الجولة الأولى ، سيتم تصفية الأشخاص الذين يفتقرون إلى الإرادة والعزم ، وهم النوع الأقل جدارة بالحصول على منحة.”)
(لدي فرصة أعلى في أن أصبح فنان قتالي بنفسي.)
على أي حال، كان روي ممتنًا لبرنامج المنح الدراسية. كانت فرصه في أن يصبح فنانًا قتاليًا ناجحًا من دون منحة حقًا محبطة. كان عليه أن يشتغل في العمل اليدوي لفترات طويلة جدًا، ربما عقودًا كاملة، قبل أن يجمع ما يكفي من المال لدفع الرسوم الدراسية. بحلول الوقت الذي يصبح بالغًا كامل العمر، ربما كان الأمر متأخرًا للغاية للبدء في مسيرته القتالية. كان يشتبه في أن هناك سببًا حقيقيًا وراء اختيار دخول الامتحان حتى سن الثامنة عشرة كٱخر حد.
لن يقللوا من عدد المرشحين للحصول على درجة فنان قتالي بلا جدوى ما لم تفوق المساوئ الناجمة عن ذلك بشكل كبير على الحوافز. ما لم يجد روي مدربًا قتاليا بشكل مستقل خارج الأكاديمية، ليس لديه أمل. وفكرة قبول روي كفنان قتالي خارج الأكاديمية القتالية كانت سخيفة للغاية.
بينما بدأ جوليان في العملية ، ترك روي بأفكاره.
“ماذا يحدث لعقود الديون بمجرد أن يتم سدادها بالكامل؟” كان هذا أمرًا مهمًا بالنسبة لروي.
(لدي فرصة أعلى في أن أصبح فنان قتالي بنفسي.)
“فيما يتعلق بالسؤال الأول الذي سألتني عنه…” استمر الرجل في الحديث. “عمومًا، يستغرق من الخريجين عدة سنوات من العمل مع عقد الدين العام لسداد ديونهم بالكامل وإعادة التفاوض على عقد قياسي مع الاتحاد. على الرغم من أن هناك بعض الأشخاص الذين يستطيعون سداد دينهم في غضون ستة أشهر، في حين أن هناك من يفشلون في سداده لسبب أو لآخر. وعادة ما يرجع السبب في ذلك إلى انخفاض نسبة إنجاز المهام، أو إصابات مُعَيِّبة أو الموت. كل هذا يعتمد على نوع الوظيفة التي تتولاها، وعلى ما إذا كانت لديك مهارات تنافسية.”
………………..
لذا كان من المنطقي أن يتم استخدام اختبار القوة القتالية ليس فقط كاختبار لتحديد ما إذا كان الناس جديرين بأن يصبحوا فنانين قتاليين ، ولكن كمصفاة تنتقي المتقدمين الغير أكفاء الذين لن يكونوا أكثر من استثمارات سيئة ومصائب مالية ستستنزف أموال الاتحاد القتالي.
المترجم: Tahtoh
(“جزء من سبب صعوبة امتحان الدخول القتالي ربما كان لأنهم يريدون درجة عالية من اليقين بأن الطلاب الذين ينجحون ويتقدمون بطلب للحصول على منحة دراسية يستحقون المال المستثمر فيه.”)
وإلا فإن مثل هذه الليبرالية لا يمكن تفسيرها. كانت بعض الخسائر المالية مقبولة طالما كانت نسبة الفنانين القتاليين المخرجة كافية. هذه كانت على الأرجح استثمارات طويلة الأجل في نمو وتطوير الاتحاد.